Srebrenica, 30 godina kasnije: osporavana sjećanja

Genocid u Srebrenici jedan je od najpotresnijih događaja u novijoj evropskoj historiji. Bliži se njegova 30. godišnjica. Tim povodom Fondacija Heinrich Böll i Savezna centrala za političko obrazovanje pozivaju vas na zajedničko sjećanje i promišljanje. 

U julu 1995. godine, jedinice Vojske Republike Srpske ubile su preko 8.000 Bošnjaka, muslimana - uglavnom muškaraca i dječaka - u roku od nekoliko dana. Njihova tijela zakopavana su u masovnim grobnicama od kojih su neke kasnije iskopavane a posmrtni ostaci ponovo premještani i zakopavani kako bi se izbrisali tragovi zločina. Dejtonski sporazum je u novembru 1995. godine okončao rat u Bosni i Hercegovini, potvrdio nezavisnu državu u njenim postojećim granicama te uspostavio njenu podjelu na dva entiteta. Grad Srebrenica je tada dodijeljen Republici Srpskoj, većinski srpskom dijelu Bosne i Hercegovine. 

Godine 2025., 30 godina kasnije, Memorijalni centar Srebrenica u Potočarima morao je iz sigurnosnih razloga biti privremeno zatvoren: nacionalistička secesionistička politika koju vodi predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik, a čiji je sastavni dio negiranje genocida u Srebrenici, dovodi do alarmantnog porasta tenzija i ugrožavanja Memorijalnog centra i njegovog osoblja. I u Njemačkoj, 80 godina nakon Drugog svjetskog rata, mjesta sjećanja na nacističke zločine izložena su novom desničarskom ekstremističkom neprijateljstvu i prijetnjama. Finansijska i politička podrška za njihov rad opada. 

S našim gostima iz Bosne i Hercegovine i Njemačke želimo razgovarati o radu memorijalnih mjesta u politički polariziranom kontekstu. S kojim sredstvima i načinima rada raspolažu memorijalni centri kako bi profilirali i branili svoj rad u javnosti? Koji su to oblici sjećanja danas neophodni kroz umjetnički i rad civilnog društva kako bi se suprotstavili negativnim nabojima na politiku sjećanja? I šta za demokratsku javnost znači kada kultura sjećanja naiđe na odbijanje, obezvređivanje ili ravnodušnost? Poseban fokus je na ulozi umjetničkih sredstava u suočavanju s traumom, gubitkom, prazninom koja je ostala i potragom za identitetom. Srdačno vas pozivamo na raznovrstan program tokom dvije večeri: 

(1) Prvo veče: prikazivanje filma i razgovor

Nedjelja, 29. juni 2025. godine u 19.00 sati

Kino Central, Rosenthaler Str. 39, 10178 Berlin

Prikazivanje filma: ŠTO TE NEMA ("Where Have You Been")

Dokumentarni film o participativnom, nomadskom spomeniku neispijenih šoljica kafe bosansko-američke umjetnice Aide Šehović, posvećen žrtvama Srebrenice. Projekat je više od 15 godina putovao širom svijeta, kroz petnaest gradova - sada je pronašao svoje posljednje počivalište. Film je premijerno prikazan na Sarajevskom filmskom festivalu 2024. godine. 

Nakon prikazivanja filma razgovor s umjetnicom Aidom Šehović. Moderatorica: Jana Falkenroth, Fondacija Heinrich Böll.

(2) Drugo veče: diskusija i dijaloški prostor

Ponedjeljak, 30. juni 2025. godine od 17.00 sati

Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstraße 8, 10117 Berlin

17.00 – 18.30 sati

Diskusija na podijumu: Mjesta sjećanja danas - rad na politici sjećanja u polariziranom okruženju

Kako danas mjesta sjećanja posvećena genocidu u Srebrenici i nacionalsocijalizma mogu raditi na politici sjećanja u polariziranom okruženju? Kako se danas u Njemačkoj i Bosni i Hercegovini sjećamo genocida? Koji politički, društveni i pravni izazovi postoje? Kako pravda može biti moguća ako se neće preuzeti odgovornost za zločine? 

Sa:

• Hasan Hasanović, kurator Memorijalnog centra Srebrenica u Potočarima
• Dr. Julia Landau, viša kustosica dokumentaristica, Fondacija Memorijalnog centra Buchenwald i Mittelbau-Dora u Weimaru
• Dr. Sabina Subašić Galijatović, pravnica, Univerzitet u Sarajevu 

Moderacija: Walter Kaufmann, Fondacija Heinrich Böll Berlin

Razgovor će se odvijati na bosanskom i njemačkom jeziku uz simultani prijevod. 

19.00 – 20.30 sati 

Prezentacija i dijaloški prostor: Sredstvima umjetnosti protiv šutnje društva

Šta nas umjetnost koja nastaje u vremenu rata i razaranja može naučiti o ljudskoj volji za preživljavanjem i važnosti kulture u krizi? Kako umjetnost i empatija mogu pomoći u popunjavanju praznine koju su ostavili neizmjerni gubitak i trauma? Mogu li one zacijeliti rane uzrokovane tišinom društva i neuspjehom institucija? 

Sa: 

• Aida Šehović, inicijatorka,  „Što te nema“ (Where have you been) umjetnica, New York, Sarajevo
• Hana Bajrović-Čardaković, MESS - Modul memorije Sarajevo

Moderacija: Paola Petrić, Fondacija Heinrich Böll Sarajevo

Razgovor će se odvijati na engleskom jeziku uz simultani prijevod na njemački.  

Ulaz je slobodan. Radujemo se vašem učešću. 

Informacije
Katja Giebel
Referentica sa Istočnu i Jugoistočnu Evropu
Heinrich-Böll-Stiftung Berlin
E giebel@boell.de

» Mjesto održavanja:
Konferencijski centar Fondacije Heinrich Böll, Schumannstr. 8, 10117 Berlin

Molimo da se prijavite, budući da je broj mjesta ograničen. Ukoliko kapacitet sale bude popunjen, konferenciju ćemo prenositi putem videa u drugim prostorijama. Napominjenom da ne postoji mogućnost rezerviranja mjesta u sali.  

» Livestream (Prijenos uživo)
Alternativno možete pratiti diskusiju i bez prijave putem prijenosa uživo Livestream.
Prijenos uživo na njemačkom (17:00 - 20:30) 
Prijenos uživo na bosanskom (17:00 - 18:30) 
Prijenos uživo na engleskom (19:00 - 20:30)

» Na putu prema pristupu bez prepreka
U Fondaciji Heinrich Böll nastojimo kontinuirano otklanjati barijere. Bilo u našoj kući, prilikom izdavanja publikacija ili na online događajima. Sve informacije o tome možete pronaći na linku  https://www.boell.de/de/auf-dem-weg-zur-barrierefreiheit