OPEN CALL: Green School in North Macedonia 2022

**this text is available in English, Albanian and Macedonian (in this order)***

WHEN?  /  KUR?  /  КОГА?  20th – 23rd of October 2022  /  20 – 23 tetor 2022  /   20 -23  октомври 2022

WHERE?  /  KU?  /  КАДЕ? Hotel La Terazza, Dojran / Дојран

COSTS?  /  SHPENZIMET?  /  ТРОШОЦИ?

Free, all costs (accommodation, meals and travel) covered by Heinrich Böll Foundation.

Falas, të gjitha shpenzimet (akomodimi, ushqimi dhe udhëtimi) mbulohen nga Fondacioni Heinrich Böll

Сите трошоци (сместување, храна и пат) се покриени од Фондацијата Хајнрик Бол.

HOW to apply?  /  SI të aplikoj?  /  КАКО да се пријавам?

From 20th – 23rd of October 2022 there will be held first edition of Green School in North Macedonia „If there is future, it’s green!”, organized by Heinrich Böll Foundation, office in Sarajevo and Go Green Skopje.

Heinrich Boell Foundation, office in Sarajevo organizes 1st Green School in North Macedonia with a partners from North Macedonia. It is time of multi-level crises that all societies in Europe and world are facing in order to find alternative solutions for our social, economic and institutional organizations. Many transitions are currently ongoing, but we need to have in mind that different sides understand and approach differently. Transition does not only mean change in technology, it is mostly changes in society, behaviors, cultures and forms of (citizens) politics. As a leading principle, a mantra, we claim that transition into a society with less carbon, more rights and just movements has to be green. It means it requires active and joint actions, space to be discussed, to be just, fair, inclusive, participative, solidary and trans-disciplined. All of it just to avoid creation of deeper challenges and divisions, especially in society as Macedonian is.

The goal of the Green School is to create an open space to meet and exchange knowledge, to discuss and critically think about the current practices, methodologies and processes for just, inclusive and thoughtful green agenda for democracy and ecological transition in North Macedonia. In the center of the programme we will set the questions of citizens participation, activism and human rights.

Green School will gather experts and participants from different areas of social engagement (activism, civil society, media and academia). This call is both for practitioners and for theoreticians, but we would specially invite young people who want to learn more about these topics to apply.

All costs of travel, accommodation and meals will be covered by Heinrich Boell Foundation, office in Sarajevo. Official language of the school will be English. School will be organized applying the actual epidemiological measures, including the accommodation in single rooms.

If you would like to apply for Green School in North Macedonia, please fill out this form.

______________

In case of any questions, please contact us via e-mail damir.zekovic@ba.boell.org or info@bidizelen.org.

This Call for applications will be opened until 30th of September 2022 23:59. Results of selection will be done within 5 days after. All participants will receive answer regarding their application.

Nga data 20 – 23 tetor 2022 do të mbahet edicioni i parë i shkollës së gjelbër në Maqedoninë e Veriut “Nëse ka një të ardhme, ajo është e gjelbra”, organizuar nga Fondacioni Heinrich Böll, zyra në Sarajevë dhe Go Green Skopje.

Fondacioni Heinrich Boell, zyra në Sarajevë organizon shkollën e parë të gjelbër në Maqedoninë e Veriut me partnerë nga Maqedonia e Veriut. Është koha e krizave e shumë niveleve me të cilat po përballen të gjitha shoqëritë në Evropë dhe në botë për të gjetur zgjidhje alternative për organizatat tona sociale, ekonomike dhe institucionale. Shumë tranzicione janë aktualisht në vazhdim, por duhet të kemi parasysh se palë të ndryshme kuptojnë dhe qasen ndryshe. Tranzicioni nuk do të thotë vetëm ndryshim në teknologji, është kryesisht ndryshime në shoqëri, sjellje, kultura dhe forma të politikës (të qytetarëve). Si një parim kryesor, një mantra, ne pretendojmë se tranzicioni në një shoqëri me më pak karbon, më shumë të drejta dhe lëvizje të drejta duhet të jetë i gjelbër. Do të thotë se kërkon veprime aktive të përbashkëta, hapësirë ​​për t'u diskutuar, për të qenë të drejtë, përfshirës, ​​pjesëmarrës, solidar dhe të transdisiplinuar. E gjitha kjo vetëm për të shmangur krijimin e sfidave dhe ndarjeve më të thella, veçanërisht në shoqërinë siç është ajo e maqedonisë.

Qëllimi i shkollës së gjelbër është të krijojë një hapësirë ​​të hapur për t'u takuar dhe shkëmbyer njohuri, për të diskutuar dhe menduar në mënyrë kritike për praktikat aktuale, metodologjitë dhe proceset gjithëpërfshirëse të agjendës për demokracinë dhe tranzicionin ekologjik në Maqedoninë e Veriut. Në qendër të programit do të vendosim çështjet e pjesëmarrjes së qytetarëve, aktivizmit dhe të drejtat e njeriut.

Shkolla e gjelbër do të mbledhë ekspertë dhe pjesëmarrës nga fusha të ndryshme të angazhimit social (aktivizëm, shoqëri civile, media dhe akademi). Kjo thirrje është si për praktikuesit ashtu edhe për teoricienët, por ne do të ftojmë veçanërisht të rinjtë që duan të aplikojnëdhe të mësojnë më shumë rreth këtyre temave.

Të gjitha shpenzimet e udhëtimit, akomodimit dhe ushqimit do të mbulohen nga Fondacioni Heinrich Boell, zyra në Sarajevë. Gjuha zyrtare e shkollës së gjelbër do të jetë gjuha angleze. Shkolla e gjelbër do të organizohet duke zbatuar masat aktuale epidemiologjike, përfshirë akomodimin në dhoma teke.

Nëse dëshironi të aplikoni në Shkollën e gjelbër në Maqedoninë e Veriut, ju lutemi ta plotësoni këtë formular.

______________

Për çdo lloj pyetjeje, ju lutem kontaktoni përmes e-mail-it damir.zekovic@ba.boell.org ose info@bidizelen.org.

Kjo Thirrje për aplikim do të jetë e hapur deri më 30 të Shtatorit 2022 23:59. Rezultatet e përzgjedhjes do të bëhen 5 ditë pas. Të gjithë pjesëmarrësit do të marrin përgjigje në lidhje me aplikimin e tyre.

Од 20-23 октомври ќе се одржи за прв пат Зелената школа во С.Меакедонија „Ако има иднина, тогаш е зелена“, организирана од канцеларијата на Фондацијата Хајнрик Бол во Сараево и Гоу Грин Скопје.

Фондацијата Хајнрих Бол со канцеларија во Сараево, ја организира првата Зелена школа во Северна Македонија заедно со локалните партнери. Живееме во време на кризи на разни нивоа поради кои сите општества во Европа и светот пробуваат да се најдат алтернативни решенија за нашите социјални, економски и институционални организации. Многу транзиции моментално се во тек, но треба да имаме на ум дека различни страни различно разбираат и имаат различен пристап. Транзицијата не подразбира само промена на технологијата, туку најмногу станува збор за промени во општеството, однесувањата, културите и формите на (граѓаните) политика. Како водечки принцип, мантра, тврдиме дека транзицијата кон општество со помалку јаглерод, повеќе права и праведни движења мора да биде зелена. Тоа значи активни и заеднички акции, простор за дискусија, во праведен, фер, инклузивен, партиципативен, солидарен и трансдисциплинарен дух. Сето тоа само за да се избегне создавање подлабоки предизвици и поделби, особено во општеството какво што е македонското.

Целта на Зелената школа е создавање простор за размена на искуства, дискусија и критичко размислување за актуелните пракси, методологии и процеси за правична, инклузивна и промислена зелена агенда за демократија и еколошка транзиција во Северна Македонија. Во сржта на програмата ги разгледуваме граѓанското учество, активизам и човекови права.

На Зелената  школа ќе присуствуваат експерти и учесници од различни сфери на социјално вклучување (активизам, граѓанско општество, медиуми и академија). Овој повик е отворен за сите, но особено ги каниме младите луѓе да се пријават и да научат повеќе за како да ги применат овие теми.

Сите трошоци за пат, сметување и храна ќе бидат покриени од канцеларијата на Фондацијата Хајнрик Бол во Сараево. Официјален јазик на школата ќе биде англиски јазик. Школата ќе се одржи согласно епидемиолошките мерки, сместувањето ќе биде во единечни соби.

Доколку сакате да учествувате на Зелената  школа во Северна Македонија, пополнете го овој формулар.

______________

За дополнителни прашања, слободно пишете мејл на damir.zekovic@ba.boell.org или info@bidizelen.org.

Овој повик ќе биде отворен до 30 септември 2022 23:59. Резултатите од селекцијата на учесници ќе бидат споделени со сите пријавени најмногу 5 дена по завторањето на овој повик.