Workshop on Alternatives to Violence and Conflict Resolution - Tools and Awareness for Communities in Struggle

The aim of our workshop series is to train and to empower refugees, supporters/ activists from different status and ages, migrant and non-migrant, in order to trans- form power when confronted with structural violence: to listen, recognize and organize… to reduce violence and deal peacefully among themselves and in between their communities – so they can be more powerful, united and deliberate in their strategies to transform power in society and raise awareness around power structures like racism, privileges etc.

Das Ziel des Workshops ist das Training und Empowerment von Geflüchteten, Unterstützer*innen und Aktivist*innen mit und ohne Migrationshintergrund und unterschiedlichsten Alters und Status. Es soll gelernt werden, wie strukturelle Gewalt und Machtverhältnisse durch Zuhören, Verstehen und Organisation transformiert werden können, so dass Formen friedlicher Konfliktaustragung innerhalb und zwischen Gruppen gestärkt werden. So können Gruppen gemeinschaftlich wirkungsvolle und durchdachte Strategien entwickeln, um für gesellschaftliche Machtverhältnisse, wie Rassismus und Privilegien zu sensibilisieren und diese zu transformieren.  

Methodology / Methode
The method of the Alternative to Violence Project (AVP) was developed in USA in the 1970s and then evolved as a grassroots-movement by international AVP groups all over the world. Workshops are experiential (based on experiences rather than lectures) and delivered by trained facilitators.
Some information about the basic ideas of AVP: http://avp.international

Die Methode des “Alternative to Violence Project” (AVP) entstand in den 1970ern in den USA und entwickelte sich weltweit durch internationale AVP-Gruppen als Graswurzelbewegung. Die Workshops basieren auf Erfahrungen und nicht auf Vorträgen und werden von qualifizierten Trainer*innen angeleitet. Weitere Informationen über die Grundideen von AVP finden Sie unter: http://avp.international

Facilitation/Trainerin
The certified AVP Facilitator and Refugee Activist Napuli Paul and Assistants
Der Workshop wird von der zertifizierten AVP-Trainerin und Flüchtlingsaktivistin Napuli Paul und Assisten*innen geleitet.

Who can participate?/ Wer kann teilnehmen?
Members of groups struggling for rights of migrants and marginalized people (max.20)
Mitglieder aus Gruppen/Initiativen, die sich für Rechte von Migrant*innen und marginalisierten Menschen einsetzen. Es gibt eine Teilnahmebegrenzung von 20 Personen.

Where and when?/ Wann und wo?
July 1-3  2016, 11a.m. - 6p.m.
 1.-3. Juli 2016, 11:00-18:00 Uhr
Projektraum New Yorck in Bethanien: Mariannenplatz 2a, 2.OG, Südflügel

Attendance & Languages/ Anmeldung und Sprache
The attendance is free of cost, but you need to commit to attend the complete 3 days.
The workshop will be in English, Arabic and German, other translations upon request!
Der Workshop ist kostenlos und dauert 3 Tage. Die Teilnahme an nur einem Tag ist nicht möglich. Workshopsprache ist Englisch, Arabisch und Deutsch. Übersetzungen in andere Sprachen sind nach Bedarf möglich.

Contact/Kontakt
If you are interested in the workshop and for questions, please contact us at
Für die Anmeldung und bei Fragen sind wir erreichbar unter blacksandwhitestogether@yahoo.com oder 0152- 1756 2096 (tägl. 16 - 20 Uhr).

An event of the Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung.
Eine Veranstaltung des Bildungswerks Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung.

Diese Veranstaltung wird mit Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin finanziert.