Zielony Kongres Samorządowy

English below

W dniach 12 - 13 września 2014 (piątek, sobota) w Centrum Konferencyjno-Szkoleniowym na ulicy Bobrowieckiej 9 w Warszawie odbędzie się Zielony Kongres Samorządowy.

Politycy i dziennikarze odkryli dziś na nowo miasto i ruchy miejskie. Przyglądają się miejskim problemom, a na eksplozję działań lokalnych społeczników patrzą to z nadzieją, to z niedowierzaniem. Tymczasem partie Zielonych w całej Europie od dawna są partnerami ruchów społecznych, często wyrastają z nich i realizują ich postulaty – także w polityce samorządowej.

W Zielonym Kongresie Samorządowym wezmą udział europarlamentarzyści, samorządowcy z Europy, a także eksperci i aktywiści miejscy. Organizatorami imprezy są Green European Foundation przy wsparciu Fundacji Strefa Zieleni  i  Fundacji im. Heinricha Bölla w Warszawie. 

Podczas  konferencji zostaną podjęte tematy związane z zarządzaniem miastem:
transport, demokracja partycypacyjna, usługi publiczne, edukacja, polityka mieszkaniowa czy zagospodarowanie przestrzenne.

Podczas Kongresu głos zabiorą m.in.:

Éric Piolle (mer miasta Grenoble, Francja) - o zielonym projekcie dla Grenoble;

Monika Vana (europosłanka z Austrii, Zieloni/EFA) - o polityce mieszkaniowej i zapobieganiu biedzie;

Michael Cramer (europoseł z Niemiec, Zieloni/EFA) -o zrównoważonym transporcie i metropoliach;

Anna Grodzka (posłanka na Sejm RP, Partia Zieloni) - o ekonomicznych i społecznych aspektach         lokalnej, zielonej polityki;

Tamás Meszerics  (Węgry, europoseł, Zieloni/EFA) - realizacja zielonej wizji na Węgrzech;

Darren Johnson (radny Londynu) - o kryzysie mieszkaniowym;

László Perneczky (radny dzielnicy Budapesztu) - o miejskiej opozycji;

Joanna Erbel (socjolożka miasta) - o alternatywnej wizji stolicy;

Tomasz Leśniak (lider inicjatywy Kraków Przeciw Igrzyskom) - o wpływie mieszkańców na politykę   miejską;

Prof. dr arch. Magdalena Staniszkis  –  o planowaniu przestrzennym;

Dr  arch. Krzysztof Nawratek - o architekturze wkluczającej;

Lech Mergler  (Stowarzyszenie Prawo do Miasta)  – o obywatelskiej partycypacji.

Głównym celem Kongresu jest pokazanie działania zielonych idei w lokalnym zarządzaniu. Goście zaprezentują, jak zielona wizja transportu publicznego, opieki zdrowotnej, edukacji, zarządzania przestrzenią, polityki energetycznej, ochrony bioróżnorodności czy uczestnictwa obywateli we władzy - przyczyniła się do zmiany lokalnej polityki i poprawy jakości życia. Wszystko w oparciu o konkretne przykłady z wybranych miast europejskich, wdrażających Zielony Nowy Ład.

Rejestracja: http://zielonykongressamorzadowy.evenea.pl/ 

Relacja bezpośrednia i materiały z konferencji będą dostępne  na stronie: http://zielonysamorzad.tk

Uczestnicy otrzymają książkę “10 spraw na 10 lat czyli zielone pomysły na Polskę w Europie” wydaną przez grupę Zieloni / Wspólny Sojusz Europejski Parlamentu Europejskiego.

Zapewniamy tłumaczenie polsko-angielskie podczas sesji plenarnych (symultaniczne) oraz debat i warsztatów (konsekutywne).

Projekt realizowany w ramach finansowego wsparcia Parlamentu Europejskiego dla  Green European Foundation.

*********************************************************************************

12th - 13th September 2014 (Friday and Saturday)
Bobrowiecka 9 street, Warsaw, Poland

Green European Foundation, Green Zone Foundation and  Heinrich Böll Foundation
are honoured to invite you to attend the European Conference “Green Visions for Local Governance"

Guest speakers: 
Eric Piolle  (mayor of Grenoble, France) - green project for Grenoble 
Monika Vana   (eurodeputy, Greens/EFA) - housing policy and poverty exclusion
Michael Cramer (eurodeputy, Greens/EFA) - transport and mobility
Tamás Meszerics (eurodeputy, Greens/EFA) - green vision in Hungary
Darren Johnson (coucillor of London) -  housing policy
Anna Grodzka - economic aspects of green local policy
prof. dr arch. Magdalena Staniszkis  and Krzysztof Nawratek - spatial planning

The message of the conference:      

 “Think globally, act locally"- During the conference we will focus on current socio-political and environmental challenges so as to discuss possible measures that are applicable both on a local and global level. A green vision of the world provides answers and indicates methods by which enormous challenges can be addressed in  cities, towns and regions according to principles of sustainable development. 

Our goals:

The main goal of the Congress is to apply the Green New Deal concept to local governance and practice. We will show how the green vision of public transport and mobility, health care, education, spatial management, energy policy, biodiversity protection, citizens’ participation contribute to local policies and improvement of living standards. Therefore, the conference is envisioned as a platform for presenting particular cases of selected European cities with Green political representation and the best practices of green governance at the local level.

Project realized with the financial support of the European Parliament  to the Green European Foundation.

The Conference consists of plenary sessions (max 200 people),  workshops/debates (max 50 people) and "Let’s talk" roundtables (max 10 people). 

At "Let’s talk" roundtables all participants will exchange ideas and knowledge on a given topic. Workshops will enable them give opportunity to listen to guest speakers and have an open discussion, as well as to work in small groups. 

Plenary sessions will be translated simultaneously, workshops and "Let’s talk" roundtables will be translated consecutively (if necessary).

While registering for the  Conference please fill out the form to register for  workshops/debates and "Let’s talk" roundtables.   

Registration: http://zielonykongressamorzadowy.evenea.pl/ 

Livestreaming and conference materials: http://zielonysamorzad.tk