SCHLAFLOS & HEALED LANDS | БЕЗ СНУ & Зцілені землі

Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine dauert mittlerweile seit über 1000 Tagen an und hat neben den weltpolitischen Implikationen ganz besonders drastische Auswirkungen auf die sich nach wie vor im Land aufhaltenden Menschen. Die Ausstellungen „Schlaflos“ und „Healed Lands" vermitteln einen Einblick in die Verarbeitung des Kriegsalltags mit Hilfe der künstlerischen Formen Plakat und Foto.

Die Plakatausstellung "Schlaflos" der Heinrich-Böll-Stiftung, Büro Kyjiw, zeigt Erfahrungen und unmittelbare Eindrücke dieses seit dem 24. Februar 2022 andauernden Krieges. Die Reihe von Zeichnungen zeigt die Gleichzeitigkeit und das Übermaß der verschiedensten Kriegserfahrungen und -erlebnisse. In der visuellen Wiedergabe der Autor*innen dieser Serie verwandeln sich die bildhaften Zeugnisse — auch mediale Bilder, wie sie schon im kollektiven Gedächtnis eingeprägt sind oder kleine Episoden aus dem Alltag — in die Collage einer neuen Kriegsrealität, die unbeständig und verwüstend ist. Und unbedingt reflektiert und kommentiert werden muss. Die Arbeiten sind im andauernden Krieg entstanden. Sie sollen Erinnerungen und Erfahrungen festzuhalten, damit sie nicht verloren gehen, während die unermüdlich vernichtende Kriegsmaschine die Geschehnisse weiter beschleunigt. In ihrer Intensität sprechen diese Bilder die Betrachter:innen sofort an und bauen Kommunikationswege in die Solidarität.

„Es sind Bilder gegen den Krieg, die dazu aufrufen, zu erinnern und jetzt zu handeln.“ Kateryna Mishchenko

"Healed lands" oder auch "Geheilte Erde" ist eine Artikelserie im Rahmen des Projektes “Geschichten aus den befreiten Gebieten“ des ukrainischen Online-Reportagemagazins „The Ukrainians“ in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung. Die ausgestellten Geschichten zeigen, dass die Menschen in der Ukraine nicht aufgeben und nicht auf Hilfe von außen warten, sondern aktiv Leben in ihre Häuser und Gemeinden zurückbringen - obwohl der Krieg noch tobt. In ihren Texten berichten die Autor*innen von der Erneuerung des Lebens in den zeitweise von der russischen Armee besetzten oder belagerten Gebieten. Sie erzählen Geschichten auf Basis persönlicher Kriegserfahrungen - über Menschen, die Kraft finden weiterzuleben und ihren Mitmenschen Mut zu machen, über inspirierende Vorbilder, die durch ihre Initiative Städten und Dörfern helfen, wieder auf die Beine zu kommen.

Vernissage: 21.11.2024 um 19:00 Uhr

Ausstellungszeitraum: 21. November 2024 - 15. Januar 2025

Ort:
Rosenkrug
Nienburger Str. 28
31535 Neustadt am Rübenberge 

Zum Programmflyer

Kontakt:
Tel.: +49 5032 913249
Mail: info@altrewa-buergerstiftung.de

_____________________________________________________________________________

Виставка плакатів "Без сну" київського представництва Фонду ім. Гайнріха Бьолля показує переживання та безпосередні враження від цієї тривалої війни з 24 лютого 2022 року. Серія малюнків показує одночасність і пересиченість найрізноманітніших воєнних випробувань і пережитого досвіду. У візуальній обробці авторів цієї серії наочне свідчення - також медійні образи, оскільки вони вже закарбовані в колективній пам'яті, або маленькі епізоди з повсякденного життя - трансформуються в колаж нової реальності війни, яка є мінливою і руйнівною. І неодмінно потребує рефлексії та обговорення. Роботи були створені під час війни. Вони покликані зафіксувати спогади та досвід, щоб не втратити їх, поки невблаганна руйнівна машина війни продовжує прискорювати події. Своєю інтенсивністю ці образи одразу промовляють до глядача: проникають всередину і вибудовують лінії зв'язку солідарності.

"Це візуальне мистецтво проти війни, яке закликає нас пам'ятати і діяти вже зараз". Катерина Міщенко

"Зцілені землі" - це серія статей в рамках проекту "Історії зі звільнених територій" українського онлайн-репортажного журналу "The Ukrainians" у співпраці з Фондом ім. Гайнріха Бьолля. Представлені історії показують, що люди в Україні не здаються і не чекають допомоги ззовні, а активно повертають життя у свої домівки та громади - навіть попри те, що війна все ще триває. У своїх текстах автори повідомляють про відновлення життя на тимчасово окупованих або взятих в облогу російською армією територіях. Вони розповідають історії, засновані на особистому досвіді війни - про людей, які знаходять у собі сили жити далі і надихати інших, про надихаючі приклади для наслідування, чия ініціатива допомагає містам і селам ставати на ноги.

Відкриття: 21.11.2024 о 19:00 

Період проведення виставки: 21 листопада 2024 - 15 січня 2025

Місце проведення:
Rosenkrug
Nienburger Str. 28
31535 Neustadt am Rübenberge 

До програми

Контакти:
Телефон: +49 5032 913249
E-mail: info@altrewa-buergerstiftung.de