„Planet Lubunya“ - Queer Scenes and Shrinking Spaces in Istanbul & Berlin

Panel Discussion, 27 November 2020, 19:00 Berlin time / 21:00 Istanbul time

In recent months increasing homophobic rhetoric from the highest echelons of power has put Turkey’s already vulnerable LGBTIQ* community further at risk, tarnishing what was left of the country’s image as a relatively open Muslim society that has provided shelter for persecuted LGBTIQ* from across the region.

When the Erdoğan government came to power, it introduced measures against discrimination and negotiations to join the EU gave the LGBTIQ* movement a huge boost. The Istanbul Pride Parade grew to become the biggest of such parades in the Middle East. However, starting with the ban of Pride in 2015, the AKP's policy towards LGBTIQ* people has become more and more repressive from year to year.

Against the backdrop of these developments, the COVID-19 pandemic hit the LGBTIQ* community particularly hard, shrinking the few (safe) spaces left. Places of queer entertainment had to close and many performers were left without an income. Signature drag shows such as ‘Dudakların Cengi’ had to shut down because of the same reason.

In Berlin as a city inhabiting one of the most diverse queer communities, LGBTIQ* people are facing the shutdown of queer spaces, bars and clubs. The feeling of insecurity has become even more distinctive among people who carry more precarious lives regarding the financial state, health insurance and language barrier.

Istanbul and Berlin are two cities that have a long history of solidarity between LGBTIQ* communities in both cities. Now we aim to bring this solidarity to an online platform amid the Covid-19 pandemic.

On „Planet Lubunya“ we want to create an online space between these two cities in a time where other safe spaces are closed down. We will host LGBTIQ* activists from Istanbul and Berlin to discuss the current political situation and alternative ways of solidarity in times of the pandemic and we will host drag performers with their shows. We are planning a night of celebration, solidarity and awareness. Join us!

Panel discussion with:

• Jilet Sebahat
• Madir Öktiş
• Aleyna Fox
• Efecan
• LEMAN
• Michael Daoud (Bolbola Fucktional)

Drag performances by:

• Akış Ka
• Aria Na Selectra
• Latengri
• Tusidi
• Syntia
• Tendergender
• Florence Konstantina Delight
• LEMAN
• Bolbola Fucktional
• Cupcake

Moderation: İrem Aydın & Efe Durmaz

Please register until 26 November 2020

**************************************************

İstanbul & Berlin'de Queer ortam ve daralan alanlar

Panel, 27 Kasım 2020, 19:00 Berlin / 21:00 İstanbul

Son aylarda iktidarın en yüksek makamlarından artarak gelen homofobik söylem; Türkiye’nin zaten savunmasız LGBTIQ+ toplumunu riske atarak, bölge ülkelerde işkence ve zulme maruz kalan pek çok LGBTIQ+’lar için nispeten açık Müslüman bir toplum olma imajından geriye kalanı da lekeledi.

Erdoğan hükümeti iktidara geldiğinde ayrımcılığa karşı pek çok öleme dair yol almaya başlamıştı ve AB’ye katılım müzakere süreci LGBTIQ+ hareketinin desteklenmesini sağladı. İstanbul Onur Yürüyüşü, Orta Doğu’nun en büyük yürüyüşü haline geldi ancak 2015 yılında yürüyüşü’nün yasaklanmasıyla beraber AKP’nin LGBTIQ+ bireylere yönelik politikaları da gittikçe daha baskıcı bir hal aldı.

Tüm bu gelişmelerin üzerine COVID-19 pandemisi sınırlı sayıdaki (güvenli) alanın daralmasına yol açarak LGBTIQ+ topluluğunu sert bir şekilde etkiledi. Eğlence mekanlarının kapatılması pek çok performans sanatçısının gelir sağlamasına engel oldu. ‘Dudakların Cengi’ gibi dikkat çeken drag performanslar aynı sebepten durduruldu.

Benzer şekilde büyük bir kuir topluluğa sahip Berlin’de LGBTIQ+ bireyler kuir alanların, barların ve gece kulüplerinin kapanması üzerine ciddi zorluklar yaşıyor. Özellikle maddi gelir, sağlık sigortası ve dil bariyeri gibi unsurlar göz önünde bulundurulduğunda çok daha güvencesiz bir hayatı olan bu insanlar için güvensizlik hissi daha ağır oluyor.

İstanbul ve Berlin; LGBTIQ+ topluluklar arasındaki dayanışmasıyla büyük bir geçmişe sahip iki şehir. Bizler de bu dayanışmayı Covid-19 pandemisi ortamında bir online platforma taşımayı hedefliyoruz.

Güvenli alanların kapatıldığı bir zamanda Planet Lubunya ile online bir alan oluşturmak istiyoruz. İstanbul ve Berlin’den güncel politik durumu ve pandemi zamanı alternatif dayanışma yöntemlerini konuşmak üzere LGBTIQ+ aktivistleri ve drag performanslarıyla pek çok sanatçıyı ağırlıyoruz. Kutlama ve dayanışma dolu bir gece planlıyoruz. Bize katılın!

Panel konuşmacıları:

• Jilet Sebahat
• Madir Öktiş
• Aleyna Fox
• Efecan
• LEMAN
• Michael Daoud (Bolbola Fucktional)

Performanslar:

• Akış Ka
• Aria Na Selectra
• Latengri
• Tusidi
• Syntia
• Tendergender
• Florence Konstantina Delight
• LEMAN
• Bolbola Fucktional
• Cupcake

Moderasyon: İrem Aydın & Efe Durmaz

Lütfen 26 Kasım 2020 tarihine kadar kaydolunuz.

Information:
Julia Bartmann
Project Officer Turkey
bartmann@boell.de 

--------------------------------------------------

Please be advised that online events will be held using the software provided by Zoom. Depending on the type of event (that is, with or without audience participation), you may require a computer equipped with camera, speakers or headphones and / or a microphone in order to be able to take part.

You may either use the software client or the app. The internet browsers Chrome and Edge will enable you to participate simply via an access link. Further information on how to use Zoom is available here.

The access information will be sent to you via e-mail 24 h prior to the event and, again, 2 h prior to the event.

All events are subject to our privacy policy. The Heinrich Böll Foundation is not liable for issues arising from the use of Zoom software. The current Zoom privacy policy is available here.

--------------------------------------------------

Çevrimiçi etkinlikler Zoom’un sunduğu yazılım kullanılarak yapılacaktır. Etkinliğin türüne bağlı olarak (izleyici katılımı ile ya da katılım olmadan), katılmak için kamera, hoparlörler ya da kulaklıklar ve / ya bir mikrofon ile donatılmış bir bilgisayara ihtiyacınız olabilir.

İster istemci yazılımını ister uygulamayı kullanabilirsiniz. Chrome ve Edge internet tarayıcıları, basitçe bir erişim linki yoluyla katılımınızı sağlayacak. Zoom’un nasıl kullanılacağına dair daha fazla bilgiye şuradan ulaşabilirsiniz.

Erişim bilgisi, size etkinlikten 24 saat önce ve yine etkinlikten 2 saat önce e-posta ile gönderilecektir.

Bütün etkinlikler gizlilik politikamıza tabidir. Heinrich Böll Vakfı, Zoom yazılımının kullanımından doğabilecek sorunlardan sorumlu değildir. Güncel Zoom gizlilik politikasına buradan ulaşabilirsiniz.