თარგმანები ერთიანდება ქვიარ თეორიაში აფექტზე ფიქრის გარშემო და სურს, ქართულ რეალობაში ხილვადობა მოუპოვოს მას.