Время побега

Немецко-кавказское общество было основано в 1996 году Эккехардом Маасом в ответ на Первую чеченскую войну (1994–1996).  Оно было призвано внести вклад в мирное разрешение конфликта, выступая площадкой для конференций, политических дискуссий и проектов по восстановлению.

На протяжении многих лет его основная работа заключалась в поддержке и консультировании чеченских беженцев, которые осуществлялись на волонтерских началах. Помимо Фонда им. Генриха Бёлля, важными партнерами общества являются правозащитная организация «Мемориал» в Москве, в частности Сергей Ковалев, умерший в 2021 году, и Светлана Ганнушкина, а также чеченские правозащитницы Зайнап Гашаева и Либкан Базаева.

Под термином «Кавказ» Немецко-кавказское общество понимает все население Северного и Южного Кавказа как исторически сложившуюся культурную единицу. Его цель – рассказать об этом часто пренебрегаемом Европой регионе немецкой аудитории: о его трехтысячелетней истории, искусстве и культуре, а также о современной ситуации в нем. В центре внимания литературных проектов находится Грузия с многочисленными мероприятиями в литературном салоне Эккехарда Мааса, который также является штаб-квартирой организации.

Выставка и книга «Время побега – 25 лет Немецко-кавказскому обществу» представляют важные проекты Немецко-кавказского общества и рассказывают о европейском регионе, известном не только своей живописной красотой, но и социальным разнообразием.

С участием

• Апти Бисултанов, чеченский поэт и политик

• Зайнап Гашаева, чеченская правозащитница, основательница организаций «Женщины Северного Кавказа» и «Эхо войны»

• Эккехард Маас, председатель Немецко-кавказского общества, владелец литературного салона

• Маркус Меккель, теолог, борец за гражданские права ГДР, бывший министр иностранных дел, а в 1990–2009 член депутатской фракции СДПГ.

Модерация: Dr. Гезине Дорнблют, радиожурналистка и славистка

Приветствие: Dr. Эллен Убершер, член правления Фонда им. Генриха Бёлля в Берлине

Язык: немецкий и русский с синхронным переводом

Очное мероприятие: Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstraße 8, 10117 Berlin

с прямой трансляцией на немецком и русском языках.Программа

17:30 запуск гостей и начало выставки

18:00 начало стриминга онлайн-выставки

18:15 начало дискуссии

19.30 закрытие с небольшим приемом

Вход свободный, по регистрации, действует правило 2G +

Для людей, которые были вакцинированы дважды или трижды, и выздоровевших +  сделанный не ранее, чем за 24 часа, тест. Обязательно ношение маски.

Информация:

Катя Гибель

Отделение Восточной и Юго-Восточной Европы

Фонд им. Генриха Бёлля

Электронная почта giebel@boell.de