Bär unter Palmen - Homophobie im arabischen Roman?

Es dauerte lange, ehe arabische Romane das Thema Homosexualität aufgriffen. Mittlerweile ist dies keine Seltenheit mehr, aber wenn es zum Thema wird (etwa bei Mohamed Choukri, Alaa al-Aswani oder Rashid al-Daif), kann es nicht immer emanzipatorisch verstanden werden. Oft bleibt ein negatives Image der betreffenden Protagonisten bestehen; zuweilen müssen sie einen Prozess der „Läuterung“ durchlaufen oder gar sterben.

Anders verhält es sich bei den Figuren der herausragenden Romane von Huda Barakat (Libanon; „Stein des Lachens“, arab. Hadjar ad-Dahik, Kairo 1998) und Siba al-Harez (Saudi-Arabien; „Die Anderen“; arab. Al-Akharun, Beirut 2006). Bei diesen Autorinnen kann Homosexualität auch eine lustvolle Begegnung unter Männern oder unter Frauen bzw. eine positive Alternative darstellen. Wir diskutieren mit Huda Barakat Aspekte des arabischen Schreibens über Homosexualität und dessen psychische und soziale Konnotationen.