"Beautiful Bastard - dance, words, sounds, dreams"

English version below

16.10.-24.10.2021, Berlin-Wedding, Prinzenallee 58

Wie erfinde ich mir in der Übergangszone von Traum und Alptraum einen Körper in einer Stadt, die mein Zuhause werden soll? „Beautiful Bastard“ sucht nach Antworten. Der syrische Künstler Rafat Alzakout und die Szenografin Lena Loy haben ausgehend von Rafats Malerei eine Outdoor-Installation entwickelt, die erstmals im Community-Garten der Wohngenossenschaft Prinzenallee 58 zu sehen ist. Die Öffnungszeiten entnehmt bitte dem Programm.

Entstanden ist ein eigener Kunstraum, der Neu- und Altberliner*innen einlädt, ästhetische Erfahrungen jenseits von klassischen Kunst- und Kulturräumen wie Museum, Theater oder Galerie zu machen. Die Installation wird erweitert durch die Tanz-Performance “disrupted nights” mit dem syrischen Musiker Ali Hasan und dem iranischen Tänzer Kaveh Ghaemi.

Rund um die Installation laden wir zu weiteren Performances, Diskussionen oder einfach zum Chillen ein - sowohl draußen im Garten, als auch im Theaterraum und Café der Prinzenallee 58.
Siehe Programm.

Vom 18. – 22. Oktober bietet Rafat für Interessierte jeden Geschlechts zwischen 18 und 80 Jahren einen Intensiv-Workshop an zum Thema Acting and Body: „on the edge of the body”.
Sprachen: Arabisch und Englisch. Bei Interesse Anmeldung über: lolmassri@gmail.com

18.-22.10. Workshop “on the edge of the body”

23.10.  18.00-20.30 Uhr: installation, input on intersectional feminism, sound performance

24.10.  17.00-21.30 Uhr: finissage & performance

Kommt vorbei!

Es gelten die 2G-Regeln – Geimpft/Genesen. Bitte bringt ein entsprechendes Zertifikat mit.

Eintritt frei

Outdoor installation

16.10.-24.10.2021, Berlin-Wedding, Prinzenallee 58

In the transitional zone between dream and nightmare, how do I invent a body in a city that is to become my home? This is one of the central questions that "Beautiful Bastard" raises.

Based on Rafat's painting, Syrian artist Rafat Alzakout and scenographer Lena Loy have created an outdoor installation that can now be seen for the first time in the community garden of the Prinzenallee 58 housing cooperative.

The result is an art space of its own that invites new and old Berliners to have aesthetic experiences beyond classical art and cultural spaces such as museums, theaters or galleries. The installation will be extended by the dance performance "disrupted nights", with the Syrian musician Ali Hasan and the Iranian dancer Kaveh Ghaemi.

Around the installation, we invite you to 4 days of other performances, discussions or just chilling out - outdoors in the garden as well as indoors in theater space and café of Prinzenallee 58.

From Oct. 18-22, Rafat will offer an intensive workshop on Acting and Body titled "on the edge of the body" in Arabic and English for interested people of any gender between the ages of 18 and 80. If you are interested in participating in the workshop, please contact the following address: Lolmassri@gmail.com

Dates:

18.-22.10. Workshop “on the edge of the body”

23.10.  18.00-20.30 Uhr: installation, input on intersectional feminism, sound performance

24.10.  17.00-21.30 Uhr: finissage & performance

Come by!

2G rules apply - vaccinated/healed. Please bring a vaccination certificate.

Admission free