Das Lachen der Freiheit

Donnerstag, 15. Oktober 2015, 12 - 13 Uhr und 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Freitag, 16. Oktober 2015, 14.30 - 15 Uhr und 20.00 Uhr - open end

Ort: mittags auf der Frankfurter Buchmesse und abends im Bistro des Senckenbergmuseums

Mit u.a.:

• Boris Dežulović (Journalist, Mitbegründer von Feral Tribune)
• Saša Ilić (Schriftsteller, Mitherausgeber Beton International, Serbien)
• Victor Ivančić (Journalist, Mitbegründer von Feral Tribune)
• Predrag Lukić (Journalist, Mitbegründer von Feral Tribune)
• Boris Pavelić (Autor des Buches "Das Lachen der Freiheit")

Moderation:

• Alida Bremer (Autorin und Übersetzerin, Mitherausgeberin Beton International, Kroatien/Deutschland),
• Doris Akrap (taz) und Danijel Majić (Frankfurter Rundschau)

Feral Tribune ist der Name einer Zeitschrift die in Jugoslawien und später in Kroatien erschien und Kultstatus genoss. Sie spielte durch scharfe Satire und alternativen Journalismus eine herausragende Rolle in den gesellschaftspolitischen Debatten der Region. Während der Zerfallskriege in den 90er Jahren des vorigen Jahrhunderts war sie eine klare Stimme gegen Nationalismus, Chauvinismus und Krieg.

Nach der kroatischen Unabhängigkeit setzten sich die Feral Tribune-Macher immer wieder für die Aufarbeitung der Kriegsverbrechen (auch der "eigenen") ein und setzten sich den Anfeindungen einer immer nationalistischer werdenden kroatischen Gesellschaft aus. Gerade angesichts der jüngsten Entwicklungen, der patriotisch durchsetzten Feierlichkeiten aus Anlass des 20. Jahrestages der Militäraktion "Sturm", die zur Massenflucht der serbischer Zivilbevölkerung geführt hatte, und der daraus entstandenen erneuten Konflikte zwischen Kroatien und Serbien fehlt eine Stimme wie Feral Tribune schmerzlich.

Die Geschichte dieses wichtigen Mediums hat der Schriftsteller Boris Pavelić aufgeschrieben. Das Buch mit dem Titel "Das Lachen der Freiheit - Einführung in Feral Tribune" wird auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt. Aus diesem Anlass haben die Macher von Beton International Informationen für deutsche Leser/innen über die Zeitschrift, ihre Ziele und Kämpfe zusammengetragen, die als Beilage der Frankfurter Rundschau zur Buchmesse erscheint.

Auf der Frankfurter Buchmesse wird am kroatischen Messestand nicht nur das Buch über Feral Tribune vorgestellt. Die Gründer und Motoren der Zeitschrift, die auch weiterhin als Journalisten arbeiten, sind ebenfalls eingeladen, bei mehreren Veranstaltungen über ihre Geschichte, Erfahrungen und heutige Herausforderungen für Medienmacher in Südosteuropa zu sprechen.

Veranstalter: Ministerium für Kultur der Republik Kroatien, KURS Split/Zagreb, Beton International Zagreb/Belgrad mit Unterstützung der Heinrich-Böll-Stiftung, Allianz Kulturstiftung für Europa, Medienpartner Frankfurter Rundschau u.a.

Sprache: Kroatisch/Deutsch mit Konsekutivübersetzung

15. Oktober 2015

12 - 13 Uhr, Kroatischer Gemeinschaftsstand Halle 5.0 D117
Vorstellung des Buches "Das Lachen der Freiheit - Einführung in Feral Tribune", Gespräch mit dem Autor und den Gründern von Feral Tribune

20 - 22 Uhr, Bistro im Senckenberg-Museum, Senckenberganlage 25, 60325 Frankfurt a.M.
Darf man das? Über die Freiheit der Satire und der Medien

16. Oktober 2015

14.30 - 15 Uhr, Stand der Frankfurter Rundschau Halle 3.1 C48
Freiheit in Zeiten von Krieg und Nationalismus

 20.00 - open end, Bistro im Senckenberg-Museum, Senckenberganlage 25, 60325 Frankfurt a.M.
Einmal nach Europa und retour: Ein Abend mit Feral Tribune

Den Flyer mit weiteren Veranstaltungen finden Sie hier.

Anfahrt:

Messe Frankfurt: Mit den S-Bahnlinien S 3 (Bad Soden), S 4 (Kronberg), S 5 (Bad Homburg/ Friedrichsdorf) und S 6 (Friedberg/Groß Karben) zur Station „Messe“, oder der U 4 zur Station „Festhalle/Messe“.
Mit den U-Bahnlinien U 1, U 2, U 3, U 6, U 7 und U8 haben Sie an der Station Hauptwache und mit der U 5, U 6 und U 7 an der Station Konstablerwache Anschluss an die S-Bahnen, die zur Messe fahren.

Senckenberg-Museum: Vom Hauptbahnhof mit der U4 Richtung "Bockenheimer Warte",
Vom Westbahnhof 10 Minuten Fußweg; S-Bahn: S3, S4, S5 und S6 - Bahnhof "Westbahnhof" 10 Minuten Fußweg; U-Bahn U6 und U7 - U-Bahnhof "Bockenheimer Warte" 3 Minuten Fußweg, U4 - U-Bahnhof "Bockenheimer Warte" 2 Minuten Fußweg; Straßenbahn Linie 16 - Haltestelle "Bockenheimer Warte" 5 Minuten Fußweg; Bus Linie 75 - Sehenswürdigkeit "Senckenberg Naturmuseum"