Equilibrium Wind: Baumwolle, Arbeit & Kunst

Version française: voir ci-dessous

Wie kaum ein anderer Wirtschaftszweig ist die ökonomische Nutzung von Baumwolle mit Rassismus verwoben. Das Bremer Übersee-Museum zeigt derzeit die Ausstellung „100% Baumwolle“. Am 21. März, dem internationalen Tag gegen Rassismus, ist Thierry Oussou dort zu Gast, dessen Werke die globale Ungleichheit in den Arbeitsbedingungen im Kontext eines strukturellen Rassismus thematisieren - am Beispiel der Baumwolle. Zu dieser Kooperationsveranstaltung von Übersee-Museum und Böll-Stiftung laden wir herzlich ein.

Thierry Oussou, geboren 1988, wuchs in Allada (Benin) auf und studierte Kunst an der Rijksakademie in Amsterdam. Seither ist er auf zahlreichen Ausstellungen wie den Biennalen für zeitgenössische Kunst in Berlin und São Paulo präsent. In Benin, dem größten Baumwollproduzenten Afrikas, arbeitete Oussou selbst auf einer Baumwollplantage und setzte seine Erfahrungen mit einer Porträtserie von Baumwollpflücker*innen um.

In "Equilibrium Wind" nutzt Oussou erneut eine von ihm entwickelte künstlerische Methode, die er als soziale Archäologie bezeichnet: Durch Gemälde und zeichnerische Installationen stellt er Fragen zu Authentizität und Sichtbarkeit in Bezug auf verschiedenste Bedeutungen, die der Baumwolle zugeschrieben werden. Baumwolle ist in seiner Kunst ein globaler gemeinsamer Nenner, durch den Betrachtende sofort verstehen, wer auf Oussous' Werken zu sehen ist und warum sie wichtig sind.

In seiner künstlerischen Praxis widmet sich Oussou immer wieder marginalisiert und leicht übersehen Berufen – neben Baumwollarbeiter*innen etwa auch den Fahrer*innen öffentlicher Verkehrsmittel. Seine visuellen Untersuchungen zielen darauf ab, die verschiedenen Arbeitsbedingungen und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft hervorzuheben und sichtbar zu machen. Anhand von Oussous Kunst möchten wir mit ihm und Ihnen über diese Dimensionen, über Arbeitsbedingungen und Auswirkungen der Baumwollproduktion ins Gespräch kommen.

Moderation und Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche: Dr. Ina Schenker. Anmeldung und Ticketbestellungen (5,- €, erm. 4,- € zzgl. ermäßigter Eintritt Sonderausstellung) laufen über anmeldung@uebersee-museum.de. 

Ort: Übersee-Museum Bremen, Bahnhofspl. 13, 28195 Bremen

----------

Equilibrium Wind : Coton, travail & art

Avec Thierry Oussou : 21 mars, 19h, Übersee-Museum Bremen 

Comme peu d'autres secteurs économiques, l'exploitation économique du coton est liée au racisme. Le Übersee-Museum de Brême présente actuellement l'exposition "100% coton". Le 21 mars, journée internationale contre le racisme, il accueillera Thierry Oussou, dont les œuvres thématisent l'inégalité globale dans les conditions de travail dans le contexte d'un racisme structurel - à l'exemple du coton. Nous vous invitons cordialement à cette manifestation organisée en coopération par l'Übersee-Museum et la Böll-Stiftung.

Thierry Oussou, né en 1988, a grandi à Allada (Bénin) et a étudié l'art à la Rijksakademie d'Amsterdam. Depuis, il participe à de nombreuses expositions telles que les biennales d'art contemporain de Berlin et de São Paulo. Au Bénin, le plus grand producteur de coton d'Afrique, Oussou a lui-même travaillé dans une plantation de coton et a transposé son expérience dans une série de portraits de cueilleurs* de coton.

Dans "Equilibrium Wind", Oussou utilise à nouveau une méthode artistique qu'il a développée et qu'il qualifie d'archéologie sociale : Par le biais de peintures et d'installations de dessins, il s'interroge sur l'authenticité et la visibilité en rapport avec les significations les plus diverses attribuées au coton. Dans son art, le coton est un dénominateur commun global qui permet aux spectateurs de comprendre immédiatement qui est représenté dans les œuvres d'Oussous et pourquoi elles sont importantes.

Dans sa pratique artistique, Oussou se consacre régulièrement à des professions marginalisées et facilement ignorées - outre les travailleurs du coton, il s'intéresse également aux conducteurs de transports publics. Ses recherches visuelles visent à mettre en évidence et à rendre visibles les différentes conditions de travail et leur impact sur la société. À l'aide de l'art d'Oussou, nous aimerions discuter avec lui et avec vous de ces dimensions, des conditions de travail et des effets de la production de coton.

Modération et traduction du français vers l'allemand : Dr. Ina Schenker. Les inscriptions et les commandes de billets (5,- €, min. 4,- € plus entrée réduite à l'exposition temporaire) se font via anmeldung@uebersee-museum.de.