„ERNTE? HILFE!“

»ERNTE? HILFE!« ist das erste Theaterstück über Erntearbeit in Deutschland, das mit rumänischen Ernte-Arbeiter*innen entwickelt worden ist. Auf der Bühne verhandelt das Stück Fragen der Diskriminierung und Emanzipation vor dem Hintergrund der Bedingungen, unter denen Nahrung in Deutschland produziert wird.

 Passend zur Erntezeit wird das Stück in Bremen am 12. Juni 2022 um 17 Uhr in Kooperation mit dem Kukoon und mit Unterstützung der Heinrich Böll-Stiftung Bremen im Leibnizpark in den Neustadtwallanlagen aufgeführt. Das Projekt "Ernte? Hilfe!" wurde geboren, als die deutsche Gesellschaft sich in der Pandemie der Relevanz von sogenannten Saisonarbeiter*innen aus Osteuropa bewusst wurde. Das aus dem Projekt entstandene Theaterstück wurde im Dezember 2021 in Zusammenarbeit mit dem Stadtkollektiv am Düsseldorfer Schauspielhaus uraufgeführt und ist nun auf Tournee.
»ERNTE? HILFE!« erzählt die Geschichten rumänischer Erntearbeiter*innen in Deutschland über Arbeit und Liebe, über Kinder und Freiheit, über Ausbeutung und Rassismus, über Deutschland und Rumänien, über Rücken und Revolution.

Wir Arbeiter*innen aus Rumänien, Bulgarien und anderen osteuropäischen Ländern holen die vitaminreichsten Lebensmittel aus der Erde. Wir arbeiten auf euren Feldern und kommen selten in eure Städte. Wir ernähren euch und ihr ignoriert uns. Wir mussten reisen, selbst als alle im Corona-Lockdown feststeckten.
Doch warum ist das so? Warum stehen Menschen, die auf dem Feld arbeiten, auch im 21. Jahrhundert immer noch am untersten Ende der Arbeits-Gesellschaft? Was müsste geschehen, damit sich das ändert? Was würde dann mit uns allen geschehen?

Dauer: 70 Minuten. Anschließend findet eine Diskussion mit dem Publikum, dem Theatermacher Miltiadis Oulios, einer Person aus dem Ensemble und einer Mitarbeiterin der Bremer und Bremerhavener Beratungsstelle für mobile Beschäftigte und Opfer von Arbeitsausbeutung (MoBA) statt.
In deutscher und rumänischer Sprache mit Übertiteln.

Mit: Alexander Steindorf, Joanna Stanecka, Ionuț Balauca, Claudia Adam, Liliana Casu, Diana Fumu, Mihai Malaiel, Florin Popescu, Traian Sîrbu, Dustin Leitol
Musik: Theofilos Fotiadis, Leon Mucke, Thorsten Sala
Regie und Drehbuch: Miltiadis Oulios
Direktor: Alexander Steindorf

Weitere Infos:
Instagram: @ernte_hilfe
Kukoon: https://kukoon.de/de

Kontakt:
Miltiadis Oulios
0151-11624102
m.oulios@online.de
https://www.torial.com/miltiadis.oulios

RECOLTĂ? AJUTOR!

O piesă despre mâncare, migrație și capitalism

"RECOLTĂ? AJUTOR!" este prima piesă de teatru realizată de și cu muncitori români din agricultură în Germania.  Pe scenă, piesa abordează probleme de discriminare și emancipare pe fundalul condițiilor în care sunt produse alimentele în Germania.

Picănd la fix cu sezonul recoltei, piesa va fi prezentată în Bremen pe 12 iunie la ora 17.00 h la Kukoon im Park în Parcul Leibniz in den Neustadtwallanlagen. Proiectul "RECOLTĂ? AJUTOR!" a luat naștere în momentul în care societatea a conștientizat relevanța sistemică a așa-numiților muncitori sezonieri din Europa de Est în Germania. Premiera piesei a avut loc în decembrie 2021, în colaborare cu „Stadtkollektiv”, la „Düsseldorfer Schauspielhaus”, iar acum este în turneu.

"RECOLTĂ? AJUTOR!" spune poveștile muncitorilor români care muncesc în agricultură în Germania. Povești despre muncă și dragoste, despre copii și libertate, despre exploatare și rasism, despre Germania și România, despre spate și revoluție.

Noi, muncitorii din România, Bulgaria și alte țări din Europa de Est, extragem de pe pământ cele mai bogate vitamine. Noi lucrăm pe câmpurile voastre și venim rar în orașele voastre. Noi vă hrănim și voi ne ignorați. Trebuia să călătorim chiar și atunci când toată lumea era blocată în blocajul de la Corona.

Dar de ce? De ce oamenii care muncesc la câmp se află încă la baza societății muncii în secolul XXI? Ce ar trebui să se întâmple pentru ca acest lucru să se schimbe? Ce s-ar întâmpla cu noi toți atunci?

70 de minute după care se va purta o discuție cu spectatorii.

În limba Germană și română cu supratitrare.

__

Instagram: @ernte_hilfe

Kukoon: https://kukoon.de/de

Cu: Alexander Steindorf, Joanna Stanecka, Ionuț Balauca, Claudia Adam, Liliana Casu, Diana Fumu, Mihai Malaiel, Florin Popescu, Traian Sîrbu, Dustin Leitol
Muzică: Theofilos Fotiadis, Leon Mucke, Thorsten Sala
Regia și scenariul: Miltiadis Oulios
Regizor: Alexander Steindorf

Contact:
Miltiadis Oulios
0151-11624102
m.oulios@online.de
https://www.torial.com/miltiadis.oulios