`...es war eine Gegend, in der Menschen und Bücher lebten`

In den Zeiten der letzten Habsburger hat sich im östlichen Grenzland eine einzigartige, deutschssprachige Kultur entwickelt, die wesentlich von sich assimilierenden Juden gestaltet wurde. Das Zentrum dieser kulturellen Entwicklung stellte die Stadt Czernowitz in der Bukowina gelegen, dar.

Sperber, Franzos, Ausländer, Celan, von Rezzori, Manger - alle stammen von hier. Auch im ostgalizischen Gebiet mit Zentrum in Lemberg finden sich eine Reihe jüdischer Schriftsteller. So z.B. Roth, aber auch Alejchem, der sich des Jiddischen bedienten, Schulz und Wittlin, die ihre Schriften in Polnisch verfaßten oder auch Agnon, der hebräisch schrieb.

Dieselbe Region war auch die Heimat der religiös-mystischen, chassidischen Schtetl-Kultur. Es war Martin Buber, der die chassidischen Weisheiten niederschrieb. Ihr spezifischer Humor findet sich in den Aufzeichnungen von Salcia Landman widergespiegelt. Beide, Buber und Landman, stammten aus Galizien. Noch lebende Zeitzeugen sowie die literarischen Eindrücke der SchriftstellerInnen, die beide kulturelle Aspekte einst so lebendiger Welt uns näher bringen werden. Aufenthalt in Lemberg und Czernowitz mit Ausflügen nach Zablotow und Sadagora.

Programm:

1.Tag   07. 09. 2007
Ab Berlin 21:45

2.Tag     08. 09. 2007
Ankunft in Krakau. Hotelbezug. Zeit zur freien Verfügung fakultative Stadtführung.

3.Tag     09. 09. 2007
Vormittags: Fahrt mit dem Bus nach Lemberg mit einem Zwischenstop in der piktoresken Grenzstadt Przemysl. Nachmittags: Ankunft in Lemberg. Hotelbezug.  Stadtbesichtigung: `Lviv - Lemberg - Lwow - Polen, Juden, Ukrainer, Deutsche, Armenier- Traditionen in einer multikulturellen Stadt` (teilweise mit Bus).

4. Tag  10. 09. 2007
Vormittags: `Lviv - Lemberg - Lwow - Polen, Juden, Ukrainer, Deutsche, Armenier- Traditionen in einer multikulturellen Stadt` zweite Teil der Führung (Stadtrundgang).
Nachmittags: Spaziergang auf den jüdischen Spuren in Lemberg mit einem Vertreter der jüdischen Gemeinde. Besuch in der Gemeinde.
Abends: Abendessen im Hotel. Anschließend Gespräch mit einem Politologe: `Die Ukraine 3 Jahre nach der Orangen Revolution. Postkommunisten, Mafia und Reformer`.

5. Tag    11.09
Vormittags: Weiterfahrt nach Brody, dem Geburtsort Joseph Roths; in seinem `Abitur-Gymnasium` Gespräch mit einer Deutschlehrerin über `Das Brody Joseph Roths und heutige Wirklichkeit`, Stadtbesichtigung, Mittagsessen in Brody.
Nachmittags: Rückfahrt nach Lemberg und Zeit zur freien Verfügung.

6. Tag  12. 09. 2007
Vormittags: Fahrt über Tschortkiv, dem Geburtsort Karl Emil Franzos, nach Czernowitz.
Nachmittags: Hotelbezug in Czernowitz und die Stadtbesichtigung. Das Multikulturelle (Ukrainer, Rumänen, Polen, Deutsche) und das literarische Czernowitz (Celan, Ausländer, von Rezzori). Besichtigung der ehem. Metropolitenresidenz.

7. Tag  13. 09. 2007
Vormittags: Das jüdische Czernowitz - Führung durch ein Mitglied der jüdischen Gemeinde (Tempel, jüdisches Kulturhaus, Friedhof, Vorort Sadagora, ehem. Residenz der Zaddikin von Friedman - Dynastie)
Stadtbesichtigung.
Nachmittags: Freizeit.
Abends: Vorlesung „Czernowitz als Zentrum deutsch - jüdischer Kultur” von Petro Rychlo - Leiter des Bukowina Instituts an der Universität Czernowitz.

8. Tag 14. 09. 2007
Vormittags: Rückfahrt nach Krakau über Zablotow, dem Geburtsort Manes Sperbers zurück nach Krakau. Abendessen in einem Altstadtrestaurant.

9. Tag 15. 09. 2007
Zeit zur freien Verfügung in Krakau.
Abends: Rückfahrt nach Deutschland.

10. Tag 16. 09. 2007
Ankunft in Berlin 7:09

Wir behalten uns kurzfristige Änderungen am Programm vor.