Journalist*innen im Exil | Journalists in exile - Burundi

- English version below -

Jährlich müssen dutzende Journalist*innen ihre Heimatländer verlassen und aufgrund ihrer Medienarbeit ins Exil fliehen. Burundi ist ein erschreckendes Beispiel hierfür. Nach dem erneuten Ausbruch der anhaltenden Krise dort im Jahr 2015, wurden über ein Drittel der burundischen Journalist*innen ins Exil gezwungen.

Wir sprechen mit einem von ihnen, Pierre Emmanuel Ngendakumana. Der burundische Journalist lebt im deutschen Exil, wo er jedoch nicht mehr journalistisch arbeiten kann. Wie ihm ergeht es den meisten Journalist*innen im Exil, die mit ihrer Flucht oft nicht nur ihre Heimat, sondern auch ihre journalistische Identität verlieren. In der Diskussion sprechen wir über diese Herausforderungen und auch darüber, was wir in den Aufnahmeländern machen können, um die Situation zu verbessern. 

Einige Journalist*innen jedoch schaffen es, vom Exil aus weiter über ihre Heimatländer zu berichten und gegen das Vergessen der dortigen Krise anzukämpfen. Louisa Esther Mugabo, deutsche Journalistin und Medienwissenschaftlerin, hat einige davon begleitet. In ihrer Studie untersuchte sie die Praxis von burundischen Exiljournalist*innen in Ruanda und definierte weltweit erstmals Exiljournalismus als Konzept in den Medienwissenschaften.

Referierende

Pierre Emmanuel Ngendakumana, burundischer Exiljournalist

Louisa Esther Mugabo, deutsche Journalistin und Medienwissenschaftlerin

Moderation

Helga Dickow, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Arnold Bergstraesser Instituts

Eine zweite Online-Diskussion zum Thema "Berichterstattung aus dem und über den Globalen Süden" fand am 5. Mai statt: Blinde Flecken, ignorierte Krisen

Die Veranstaltung findet auf Zoom Webinar statt, die Teilnehmenden können sich über die Frage & Antwort-Funktion beteiligen. Es kann zwischen einer deutschen und einer englischen Übersetzung gewählt werden.

Bei Fragen zur Veranstaltung wenden Sie sich bitte an Roxane Kilchling.

Every year, dozens of journalists are forced to flee their home countries due to their journalistic work. Burundi is a shocking example of this phenomenon. After the latest outbreak of the ongoing crisis in 2015, over one-third of Burundi’s journalists were forced into exile where they continue living until today.

We speak with one of them, Pierre Emmanuel Ngendakumana. The Burundian journalist lives in German exile, where he could not continue his journalistic work. Like him, most of the exiled journalists around the globe do not only lose their homes when fleeing their countries, but also the journalistic identity that they had built there. In our event, we talk with Mr. Ngedakumana about these challenges. We will also try to identify ways of supporting exiled journalists and improving their situations in host countries such as Germany.

Still,  some exiled journalists manage to continue their work from exile, where they report about their lost home countries to fight against the forgetting of the crises there. Louisa Esther Mugabo, a German journalist and media researcher, accompanied some of them. In her study, she researched the practice of Burundian journalists in Rwandan exile and attempted to conceptualize exile journalism and to establish the concept for the first time in international media and journalism studies.

Speakers:

Pierre Emmanuel Ngendakumana, Burundian journalist in exile

Louisa Esther Mugabo, German journalist and media researcher

Host:

Helga Dickow, researcher at Arnold Bergstraesser Institute

The event will be hosted in Zoom. Participants can ask questions using the Q&A tool. Participants can chose between the german and the english translation.

If you have questions concerning the event, please contact Roxane Kilchling.

A second discussion about reporting on and from the Global South took place on May 5. The recording is available here (german only).

Wir weisen darauf hin, dass die Online-Veranstaltung im Programm Zoom stattfindet. Für die Teilnahme benötigen Sie je nach Veranstaltung (mit Beteiligung des Publikums) optional eine Kamera und/oder ein Mikrofon.

Sie können entweder das Client-Programm oder die App nutzen. Mit den Browsern Chrome und Edge können Sie direkt über den Zugangslink teilnehmen. Weitere Information zur Handhabung von Zoom finden Sie hier. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die neueste Version von Zoom verwenden, damit Sie über die nötigen Einstellungen verfügen.

Es gelten unsere Datenschutzbestimmungen. Für die Verwendung der Software ZOOM übernimmt die Heinrich Böll Stiftung Baden-Württemberg keine Haftung. Die geltenden Datenschutzrichtlinien von Zoom finden Sie hier.