Onda Latina | Gioconda Belli (Nicaragua) und Grupo Sal | Gioconda Belli liest aus ihren Gedichten

Gioconda Belli ist hierzulande eine der meistgelesenen Autorinnen Lateinamerikas (Bewohnte Frau, Tochter des Vulkans, Die Verteidigung des Glücks, Das Manuskript der Verführung). Auf ihrer Konzertlesereise stellt sie ihre Poesie in den Mittelpunkt. Ihre Gedichte feiern – durchaus selbstironisch – den Zenit im Leben einer Frau, jener Zeit, in der sich körperliche Schönheit mit der Reife und Weisheit des Intellekts paart. Begleitet wird sie von der Grupo Sal, die seit 25 Jahren im deutschsprachigen Raum als die „Kulturbotschafter Lateinamerikas“ gelten. Die sechs Musiker bieten ein Arrangement traditioneller und politischer Folklore jenseits von Klischees. Zauberhafte Klangbilder verweben sich mit den Gedichten zu einer einmaligen Collage der Musik und Poesie Lateinamerikas.

Die Übersetzung der Texte wird vorgetragen von Viola Gabor, die als Schauspielerin und Freundin Gioconda Bellis einzigartig die Sinnlichkeit und den Witz ihrer Worte ins Deutsche überträgt.