Parallel Lives Festival – Das 20. Jahrhundert durch die Augen der Geheimdienste gesehen

Parallel Lives Festival – Das 20. Jahrhundert durch die Augen der Geheimdienste gesehen
Ein europäisches Theaterfestival mit Produktionen aus Tschechien, Slowakei, Ungarn, Polen, Rumänien und Deutschland
vom 19. bis 22. Juni 2014 am Staatsschauspiel Dresden

19. Juni 2014
18:00 Uhr Kleines Haus 1
Festivaleröffnung
mit Berthold Franke (Leiter des Goethe-Instituts Prag und der Region Mittelosteuropa) und Wilfried Schulz (Intendant, Staatsschauspiel Dresden)
Die Eröffnungsrede hält der Autor Ilija Trojanow unter dem Titel Wissen und Gewissen. Im Schattenreich der Überwachung.
Im Anschluss, Kleines Haus 1
Sputnik Shipping Company, Budapest
Reflex von Péter Závada. Regie: Dániel D. Kovács
In ungarischer Sprache mit deutschen Übertiteln

21:00 – 22:00 Uhr Kleines Haus Mitte, Eintritt frei!
Buchpremiere und Podiumsgespräch „Parallele Leben. Ein Dokumentar-Theaterprojekt zum Geheimdienst in Osteuropa“ Herausgegeben von Martina Vannayová und Ján Šimko im Verlag Theater der Zeit mit Unterstützung des Goethe-Instituts
Mit: Ján Šimko (Kurator, Internationales Theaterfestival Nitra), Jana Binder (Leiterin Goethe-Institut Bratislava), Gianina Carbunariu (Dramatikerin und Regisseurin), Daniel Kovács (Regisseur) und Péter Závada (Dramatiker). Moderation: Lena Schneider (Theater der Zeit)

20. Juni 2014
18:00 – 19:45 Uhr, Kleines Haus 3, Die Bürgerbühne Dresden
Meine Akte und ich Eine Recherche über die Staatssicherheit in Dresden
Regie: Clemens Bechtel. Mit englischen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

21:00 – 22:30 Uhr, Kleines Haus 2
dramAcum und Divadlo Odeon, Bukarest
Tipografic majuscul (Schrift in Großbuchstaben)
Text und Regie: Gianina Carbunariu. In rumänischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

21. Juni 2014
11:00 Uhr Albertinum, Schaukabinett Galerie Neue Meister
Kunstgespräch zu „Hundewege“ Ausstellung von Jens Klein

18:00 – 19:20 Uhr, Kleines Haus 2
Opera Národní divadlo und Národní divadlo, Prag
Toufar Doku-Oper von Aleš Brezina. Regie: Petr Zelenka
In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

20:00 – 21:00 Uhr, Kleines Haus 3
Teatr Nowy, Krakau
Follow me (Verfolge mich) von Tomasz Kirenczuk und Radek Rychcik
Regie: Radek Rychcik. In polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

22:00 – 24:00 Uhr Kleines Haus Mitte, Eintritt frei!
Podiumsgespräch 1 „Kontrolle. Stasi, Verfassungsschutz, NSA – Alles eins?“
Mit: Anne Roth (Netzaktivistin, Journalistin), Stefan Wolle (Historiker, DDR-Museum Berlin).

22. Juni 2014
16:00 Uhr Albertinum, Schaukabinett Galerie Neue Meister
Kunstgespräch zu „Hundewege“ Ausstellung von Jens Klein

18:00 – 19:45 Uhr, Kleines Haus 2
Divadlo skRAT, Bratislava
Vnútro vnútra (Das Innere des Innern) Text und Regie: L’ubomír Burgr und Dušan Vicen
In slowakischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss Publikumsgespräch

20:00 – 22:00 Uhr Kleines Haus Mitte, Eintritt frei!
Podiumsgespräch 2 „Wahrheit und Würde. Was sagen uns die Akten?“
Mit: Ilija Trojanow (Autor), Jens Klein (Künstler) und Uta Leichsenring (BStU Halle).

AUßERDEM
Von Do 19. bis So 22.6. von 10:00 bis 16:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr steht Radioortung – 10 Aktenkilometer Dresden, ein begehbares Stasi-Hörspiel von Rimini Protokoll, erneut auf dem Spielplan. Mit Stadtplan und GPS-Handy ausgerüstet, steuern die Besucher auf dem Stadtplan verzeichnete Orte an, werden dort per GPS geortet und empfangen automatisch die Hörspielaufnahmen. Der Tourstart ist im Kleinen Haus, die Zeit frei wählbar.

Anlässlich des Theaterfestivals stellt die Galerie Neue Meister vom 3.6. bis 6.7. erstmals die Arbeit Hundewege. Index eines konspirativen Alltags (2012) von Jens Klein vor. Für die Serie von 30 Schwarz-Weiß-Fotografien verwendete Klein (*1970 in Apolda) Überwachungsfotos aus der Stasi-Unterlagenbehörde.

Eine Kooperation des Staatsschauspiels Dresden mit dem Albertinum/ Staatliche Kunstsammlungen Dresden, dem Goetheinstitut, der Heinrich-Böll-Stiftung und Weiterdenken.
mehr: www.staatsschauspiel-dresden.de

Ort:
Kleines Haus - Staatsschauspiel Dresden
01099 Dresden, Glacisstraße 28