"Rollin' Hopp"

**English version below***

Am Vorabend der Netzwerkkonferenz „Asyl in Sachsen“ am 15.10.2016 im Kraftwerk Chemnitz (Kaßbergstraße 36) laden wir herzlich zum Konzert mit Rollin' Hopp ein.
Anmedlungen zur Konferenz sind noch möglich!

Die Zukunft der RomaRap-Band der Brüder Hikmet und Kefaet aus dem Ruhrgebiet, seit 2001 on stage, kollidierte 2010 mit der deutschen Asylpolitik durch die Abschiebung von Kefaet. Nach seiner Rückkehr nahm das Duo seinen musikalischen Kampf gegen Diskriminierung und seine Kritik an staatliche Vollzugsmaßnahmen wieder auf und verband diese mit ihre Liebe zum HipHop.

Einlass: 19:30 Uhr
Band: Rollin' Hopp
Moderation: Peter Streubel, LAG pokubi Sachsen

Antidiskriminierungsregel:

Die Veranstaltenden behalten sich vor, von ihrem Hausrecht Gebrauch zu machen und Personen, die neonational-sozialistische Parteien und Organisationen angehören, in der Vergangenheit durch rassistische, antisemitische, nationalistische, sexistische, homophobe oder durch sonstige diskriminierende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, den Eintritt zur Veranstaltung zu verweigern oder sie von dieser auszuschließen.

Prior to the networking conference “Asylum in Saxony” in Kraftwerk Chemnitz (Kaßbergstraße 36) on October 15th 2016 you are invited to join the concert "Rollin' Hopp".
The conference will take place for the fifth time this year. Besides the networking of voluntary initiatives, the focus of this year’s conference lays on working together with refugees and supporting their political interests.

The future of the RomaRap-Band of the two brothers Hikmet and Kefaet collided with German Asylum Policy, when Kefaet was deported in 2010. Their fight against discrimination and criticism of official enforcement measures but also their love for HipHop is reflected in their songs.

Admission: 7.30pm
Band: Rollin' Hopp
Moderation: Peter Streubel, LAG pokubi

Anti-Discrimination-Rules:

The organizers reserve a right to make use of their householder's rights. Persons who belong to neonational-socialist parties and/ or organizations will be refused entrance to the conference or will be excluded from it. The same holds for persons who publicly voiced racist, anti-Semitic, nationalistic, sexist, homophobic or other discriminating expressions in their past.