Rosa Yassin Hassan: „Wächter der Lüfte“ - eine Lesung

Lesung und Gespräch mit
Rosa Yassin Hassan, syrische Schriftstellerin
Meike Droste, Schauspielerin, Berlin

Die 1974 in Damaskus geborene syrische Schriftstellerin Rosa Yassin Hassan ist in Deutschland vor allem als Menschenrechtsaktivistin sowie Mitinitiatorin und Gründungsmitglied des syrischen Vereins „Frauen für Demokratie“ bekannt. Das literarische Publikum hierzulande kennt sie durch ihren Blog „Tagebuch der syrischen Revolution“, aus dem Auszüge vergangenen August in der FrankfurterAllgemeinen Zeitung veröffentlicht wurden.

Obwohl sie mehrere syrische Literaturpreise gewonnen hat, sind Rosa Yassin Hassans Romane in ihrem Heimatland verboten. Ihr Roman „Ebenholz“ erschien 2010 erstmals in deutscher Übersetzung. Darin beschreibt sie die Lebensgeschichten von Frauen aus fünf Generationen, angefangen von der Urgroßmutter aus dem osmanischen Großsyrien bis hin zur Beschreibung der Enkelin im Syrien des 20. Jahrhunderts.

An diesem Abend liest Rosa Yassin Hassan aus ihrem jüngstem Roman `Wächter der Lüfte“.  Darin schildert sie, wie Menschen und deren Familien in politischer Haft gebrochen werden. Der Roman erscheint im Frühjahr 2013 im Kölner Alawi Verlag. Die Schauspielerin Meike Droste liest die vorgetragenen Passagen auf Deutsch.

Moderiert wird die Veranstaltung von Leila Chammaa, die für Institutionen und Verlage als Beraterin und Gutachterin im Bereich der arabischen Literatur tätig ist und sich für deren Vermittlung im deutschsprachigen Raum engagiert.