Russia’s War in Ukraine

(english version below)

Die ukrainische Wissenschaftlerin Tetiana Kostiuchenko lebt seit dem Überfall Russlands auf ihre Heimat in Berlin. Nun hat sie, gemeinsam mit Tamara Martsenyuk, ein Buch herausgegeben,  das ihre Erfahrungen und die anderer ukrainischer Wissenschaftler:innen und Kulturschaffender seit der Invasion reflektiert. 

Die Herausgeberinnen selbst schreiben über die Mobilisierung internationaler akademischer Netzwerke, um unter den Umständen des Krieges oder im Exil weiterarbeiten und in Kontakt bleiben zu können. Der Bogen der weiteren Beiträge ist breit gespannt: Während Yuliia Sorok unter dem Titel „Surviving Occupation in Mariupol: The First Three Weeks of the War“ über ihre unmittelbaren Kriegserfahrungen berichtet, wagt der Soziologe Mychailo Wynnyckyj bereits eine Zukunftsvision: „Imagining Postwar Ukraine: Identity, Structure, Agency“. Klar ist die Botschaft „Victims No More: Ukrainian Literature Reacts to the Invasion“, wie der Literaturwissenschaftler Rostyslav Semkiv seinen Text programmatisch betitelt. Zuvor unmöglich gehaltene Überschneidungen von Fiktion und Wirklichkeit analysiert schließlich Mariia Shuvalova in ihrem literaturwissenschaftlichen Beitrag „First Novels, Then Tanks: Contemporary Russian Military Fiction (2009–22) and Ukrainian Literature about the War (2015–22).“

Die jeweilige Lehr- und Forschungstätigkeit der Autor:innen wurde jäh unterbrochen, aber sie reflektieren weiterhin über die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Ereignisse in der Ukraine. Ihre Analysen und Erfahrungen wollen sie jetzt einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen und zur Diskussion stellen. 

Sprache: Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Veranstaltungsort: Kukoon, Buntentorsteinweg 29-31, 28201 Bremen

Infos zur räumlichen Barrierefreiheit: https://login.bremen.de/api/captures/5409?pdf=1 

Anmeldung: nicht notwendig, einfach vorbeikommen!

Kooperationspartner*innen:

Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen

BYRD Postdoc-Netzwerk "Rethinking Ukrainian studies: Understanding the country through Ukrainian voices" 

Russia’s War in Ukraine
Ukrainian scientists describe the war: February 27, 7 pm at Kukoon (Buntentorsteinweg) 

Ukrainian academic Tetiana Kostiuchenko has been living in Berlin since Russia invaded her homeland. Now, together with Tamara Martsenyuk, she has published a book that reflects on her experiences and those of other Ukrainian academics and cultural workers since the invasion. 

The editors themselves write about the mobilization of international academic networks in order to continue working and stay in contact under the circumstances of the war or in exile. The other contributions cover a wide range of topics: While Yuliia Sorok reports on her immediate experiences of the war under the title “Surviving Occupation in Mariupol: The First Three Weeks of the War”, sociologist Mychailo Wynnyckyj already ventures a vision of the future: “Imagining Postwar Ukraine: Identity, Structure, Agency”. 

The message is clear: “Victims No More: Ukrainian Literature Reacts to the Invasion”, as literary scholar Rostyslav Semkiv programmatically titles his text. Finally, Mariia Shuvalova analyzes previously impossible intersections of fiction and reality in her literary contribution “First Novels, Then Tanks: Contemporary Russian Military Fiction (2009-22) and Ukrainian Literature about the War (2015-22).”

The authors' respective teaching and research activities were abruptly interrupted, but they continue to reflect on the social, political and economic events in Ukraine. They now want to make their analyses and experiences accessible to a broad public and put them up for discussion. 

In Cooperation with: 

Research Center for Eastern Europe at the University of Bremen (Forschungsstelle Osteuropa)

BYRD Postdoc-Netzwerk "Rethinking Ukrainian studies: Understanding the country through Ukrainian voices" 

Language: The event will be held in English.

Location: Kukoon, Buntentorsteinweg 29-31, 28201 Bremen

Registration: Not necessary!

Information on accessibility of the location (in german): https://login.bremen.de/api/captures/5409?pdf=1