SCHLAFLOS | БЕЗ СНУ

Der Angriffskrieg in der Ukraine ist für die Menschen dort schon lange mehr als nur ein Alptraum. Die Plakatausstellung "Schlaflos" der Heinrich-Böll-Stiftung, Büro Kyjiw, zeigt Erfahrungen und unmittelbare Eindrücke dieses seit dem 24. Februar 2022 andauernden Krieges. Die Wanderausstellung mit 25 Plakaten war bereits weltweit in verschiedenen Städten zu sehen. Der Bildungsverein hat die Kernausstellung durch 30 weitere Werke verschiedener ukrainischer Künstler*innen ergänzt, die ebenfalls unter dem Eindruck des Krieges entstanden sind. In der visuellen Wiedergabe der Autor*innen dieser Plakate verwandeln sich die bildhaften Zeugnisse — auch mediale Bilder, wie sie schon im kollektiven Gedächtnis eingeprägt sind oder kleine Episoden aus dem Alltag — in die Collage einer neuen Kriegsrealität, die unbeständig und verwüstend ist, und unbedingt reflektiert und kommentiert werden muss. Die Arbeiten sollen Erinnerungen und Erfahrungen festhalten.

Teilnehmende Künstler*innen: Anton Abo, Valentyna Ariepieva, Julia Artemenko, Anatoliy Bolinbash, Keteryna Bolshakova, Karina, Danychuk, Bohdana Davydyuk, Yulia Danylevska, Oksana Drachkovska, Inga Levi, Maria Kinovych, Dasha Klochko, Albina Kolesnichenko, Lena Kolombat, Anna Korzh, Iryna Kostyshyna, Vika Krokhina, Olga Larina, Sofia Malyshko, Daria Matviichuk, Olenka Marchyshyna, Vera Mukhina, Mariia Nekrasova, Nika Nazarenko, Zhenya Oliynyk, Dasha Podolseva, Anna Sarvira, Olga Smirnova, Sofi a Suliy, Ivan Shkoropad, Natalia Shulga, Igor Schultz, Pavlo Velychko, Mary Vozhdaiewa, Iryna Winnik, Olha Zdorovets.

Ausstellungszeitraum:
25. März - 30. August 2024 

Die Ausstellung kann jeweils montags bis freitags von 10-13 Uhr besichtigt werden. Ab dem 15. April ist ein Besuch auch montags bis donnerstags von 17-19 Uhr möglich.

Ort:
Bildungsverein Soziales Lernen
und Kommunikation e. V.
Stadtstraße 17
30159 Hannover
Telefon: 0511 / 344 144
E-Mail: info@bildungsverein.de

_____________________________________________________________________________________________________

БЕЗ СНУ

Українські ілюстрації війну

Агресивна війна в Україні вже давно стала для її мешканців чимось більшим, ніж просто нічним жахіттям. Виставка плакатів "Без сну" київського представництва Фонду ім. Гайнріха Бьолля показує переживання та безпосередні враження від цієї тривалої війни з 24 лютого 2022 року. Серія малюнків показує одночасність і пересиченість найрізноманітніших воєнних випробувань і пережитого досвіду. До основної експозиції Bildungsverein додав 30 додаткових робіт різних українських художників, які також були створені під впливом війни. 

У візуальній обробці авторів цієї серії наочне свідчення - також медійні образи, оскільки вони вже закарбовані в колективній пам'яті, або маленькі епізоди з повсякденного життя - трансформуються в колаж нової реальності війни, яка є мінливою і руйнівною. І неодмінно потребує рефлексії та обговорення. Роботи були створені під час війни. Вони покликані зафіксувати спогади та досвід, щоб не втратити їх, поки невблаганна руйнівна машина війни продовжує прискорювати події. Своєю інтенсивністю ці образи одразу промовляють до глядача: проникають всередину і вибудовують лінії зв'язку солідарності.

Художники-учасники: Антон Або, Валентина Арєп'єва, Юлія Артеменко, Анатолій Болінбаш, Катерина Большакова, Каріна, Даничук, Богдана Давидюк, Юлія Данилевська, Оксана Драчковська, Інга Леві, Марія Кінович, Даша Клочко, Альбіна Колесніченко, Лєна Коломбат, Анна Корж, Ірина Костишина, Віка Крохіна Ольга Ларіна, Софія Малишко, Дар'я Матвійчук, Оленка Марчишина, Віра Мухіна, Марія Некрасова, Ніка Назаренко, Женя Олійник, Даша Подольцева, Анна Сарвіра, Ольга Смірнова, Софія Сулій, Іван Скоропад, Наталія Шульга, Ігор Шульц, Павло Величко, Марія Вождаєва, Ірина Вінник, Ольга Здоровець.

Період проведення виставки:
25.03.- 30.08.2024

Місце проведення:
Bildungsverein Soziales Lernen
und Kommunikation e. V.
Stadtstraße 17
30159 Hannover
Telefon: 0511 / 344 144
E-Mail: info@bildungsverein.de