„We Are The Price“ – Künstlerische Perspektiven auf den Krieg

Der brutale Angriff Russlands auf die Ukraine richtet sich nicht nur gegen die Menschen im Land, sondern zielt auch darauf ab, ukrainische Kultur und Sprache auszulöschen. Das Unvorstellbare wurde wieder Realität, das „Nie wieder“ konnte der russischen Aggression nicht standhalten. Mit seinem Werk „We are the price“ beschreibt der Künstler Nikita Kadan aus Kyjiw den Krieg als den Preis, den das Land und die Menschen für ihre Freiheit und die Freiheit Europas zahlen müssen.

Die Kuratorin Alona Karavai von der Galerie Asortymentna Kimnata aus Iwano-Frankiwsk in der westlichen Ukraine und Nikita Kadan präsentieren Einblicke in das aktuelle künstlerische Schaffen in der Ukraine im Krieg. Mit Grafiken, Installationen und Videokunst verschiedener ukrainischer Künstler*innen schaffen sie Raum für Begegnung und Austausch über die Rolle der Kunst in Kriegszeiten und die Veränderung künstlerischer Praxis und Wahrnehmung.

Gespräch mit Alona Karavai und Nikita Kadan
Moderation: Halyna Hartwig 
Übersetzung: Sofiya Onufriv

Die Veranstaltung findet auf deutsch und ukrainisch statt und wird übersetzt.

Ort: Freizeitheim Vahrenwald, Vahrenwalder Straße 92, 30165 Hannover

Eine Veranstaltung der Stiftung Leben & Umwelt / Heinrich-Böll-Stiftung Niedersachsen in Kooperation mit dem Freizeitheim Vahrenwald.

Nikita Kadan ist Absolvent der Nationalen Akademie der Schönen Künste in Kyjiw. Er arbeitet mit Installationen, Skulpturen, Malerei und Grafik, oft interdisziplinär in Zusammenarbeit mit Historiker*innen, Architekt*innen und Menschenrechtsaktivist*innen. Er ist Mitglied der Künstlergruppe R.E.P. Revolutionary Experimental Space und Gründungsmitglied des kuratorischen und aktivistischen Kollektives Hudrada. Seine Werke wurden 2015 im ukrainischen Pavillon der 56. Biennale Venedig ausgestellt. Bis zum 10. September 2023 sind seine Arbeiten im Rahmen der Ausstellung Kaleidoscope of (Hi)stories. Ukrainian Art 1912–2023 im Dresdner Albertinum zu sehen. Kadan lebt in Kyjiw und Iwano-Frankiwsk.

Alona Karavai ist Kuratorin, Kulturmanagerin und Mitbegründerin mehrerer Initiativen aus dem Bereich Kunst, Kultur und nonfomale Bildung in der Ukraine, darunter: Insha Osvita, der Künstler*innenresidenz Khata-Maysternya, Agentur für Bildungsveranstaltungen Proto Produkciia, Mitbegründerin der Galerie und des Projektraums Asortymentna Kimnata und des Online-Archives Pots Impreza über Kunst und Kultur in Iwano-Frankiwsk. Sie ist Mitorganisatorin des Porto Franko Festivals für moderne darstellende, visuelle und mediale Künste. Alona kommt aus Donezk, lebt und arbeitet seit vielen Jahren in Iwano-Frankiwsk. Seit 2022 ist sie Vorstandsvorsitzende von MitOst. e.V. Seit der russischen Invasion auf die Ukraine engagiert sie sich vordergründing für die geflüchteten Künstler*innen in der westlichen Ukraine sowie für die Rettung von ukrainischen Kunstwerke vor Vernichtung. Alona Karavai wurde im Juni 2023 für ihre Arbeit und Engagement mit dem KAIROS-Preis ausgezeichnet.

Die Veranstaltung ist Teil einer Reihe von Präsentationen der beiden ukrainischen Gäste in Kooperation mit den jeweiligen Landesbüros der Heinrich-Böll-Stiftung in folgenden Städten:

• Berlin am 13.09.2023
• Weimar am 14.09.2023
• Hannover am 15.09.2023
• Hamburg am 18.09.2023
• Dresden am 19.09.2023
• Halle(Saale) am 20.09.2023
• München am 21.09.2023
• Ulm am 22.09.2023
• Heidelberg am 23.09.2023

«We Are The Price» — мистецькі погляди на війну
Презентація робіт, зустріч та дискусія

Жорстокий напад Росії на Україну спрямований не лише проти людей в країні, а й на викорінення української культури та мови. Неймовірне знову стало реальністю: «ніколи знову» не змогло протистояти російській агресії. У своїй роботі «We Are The Price» київський художник Микита Кадан описує війну як ціну, яку  країна і народ платять за свою свободу і свободу Європи.

Кураторка Альона Каравай з галереї «Асортиментна Кімната» з Івано-Франківська та Нікіта Кадан презентують свої погляди на сучасну мистецьку творчість в Україні під час війни. За допомогою графіки, інсталяцій та відеоарту різних українських художників вони створюють простір для зустрічі та обміну думками про роль мистецтва під час війни, а також про зміни в мистецькій практиці та сприйнятті.

розмова з Альоною Каравай та Нікітою Каданом
Модерація:  Галина Гартвіґ

Нікіта Кадан — випускник Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури в Києві. Працює з інсталяціями, скульптурою, живописом та графікою, часто в міждисциплінарній співпраці з істориками, архітекторами та правозахисниками. Він є членом мистецької групи РЕП (Революційний експериментальний простір) та є одним із засновників кураторсько-активістського колективу «Худрада». Його роботи експонувалися в Українському павільйоні на 56-й Венеційській бієнале у 2015 році. До 10 вересня 2023 року його роботи експонуються в межах виставки «Калейдоскоп (при)історій. Українське мистецтво 1912–2023» в Альбертінумі в Дрездені. Кадан живе в Києві та Івано-Франківську.

Альона Каравай — кураторка, культурна менеджерка та співзасновниця кількох ініціатив у сфері мистецтва, культури та неформальної освіти в Україні: Інша Освіта, мистецька резиденція Хата-Майстерня, агенція мистецьких і освітніх подій proto produkciia, співзасновниця галереї та проєктного простору Асортиментна кімната та онлайн-архіву post impreza про мистецтво та культуру в Івано-Франківську. Співорганізаторка фестивалю сучасного перформансу, візуального та медіа-мистецтва Porto Franko. Альона родом з Донецька, багато років живе і працює в Івано-Франківську. З 2022 року вона є головою MitOst. e.V. З моменту російського вторгнення в Україну вона займається переважно порятунком українських творів мистецтва від знищення та допомогою митцям, які через війну переїхали  в Івано-Франківськ та регіон. У червні 2023 року Альона Каравай була нагороджена премією KAIROS за свою роботу та відданість справі.

Ця подія є частиною серії презентацій, які проводять наші українські гості у співпраці з представництвами Фонду Гайнріха Бьолля у таких містах:

Берлін 13.09.2023
Веймар 14.09.2023
Ганновер 15.09.2023
Гамбург 18.09.2023
Дрезден 19.09.2023
Галле (Заале) 20.09.2023
Мюнхен 21.09.2023
Ульм 22.09.2023
Гейдельберг 23.09.2023