“Tell Me / Πες μου”

Το Ίδρυμα Χάινριχ Μπελ πραγματοποιεί στις 23 Σεπτεμβρίου προβολή του «Tell Me / Πες μου», ενός ντοκιμαντέρ του Έλληνα σκηνοθέτη Νίκου Μεγγρέλη, που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με την Ελληνίδα φωτογράφο Ρενέ Ρεβάχ.

Στην καρδιά της ταινίας βρίσκεται η προσωπική αναζήτηση της Ρενέ Ρεβάχ για την οικογενειακή της ιστορία. Οι συγγενείς της ήταν Έλληνες Εβραίοι από τη Θεσσαλονίκη, οι οποίοι εκτοπίστηκαν και δολοφονήθηκαν στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου.

Στο ντοκιμαντέρ, η Ρενέ Ρεβάχ εισέρχεται σε έναν φανταστικό διάλογο με τον παππού της, τον μοναδικό επιζώντα της οικογένειας. Η ταινία εξερευνά την έννοια του διαγενεακού τραύματος και τη συχνά σιωπηλή μετάδοση της μνήμης και του πένθους από γενιά σε γενιά. Όπως τονίζει ο σκηνοθέτης Νίκος Μεγγρέλης, το ντοκιμαντέρ αντιλαμβάνεται την πράξη της μνήμης ως πράξη αντίστασης. Εστιάζει επίσης στις συνέπειες του Ολοκαυτώματος: στη σιωπή, την απώλεια και τις ταυτότητες που διαμορφώνονται μέσα από την προσπάθεια κατανόησης ενός τραύματος που παρέμεινε ανομολόγητο για πολλά χρόνια.

Η ιστορία της εβραϊκής κοινότητας της Θεσσαλονίκης, ενός σημαντικού τμήματος της εβραϊκής ζωής στην Ευρώπη, έχει λάβει σχετικά περιορισμένη προσοχή μέχρι σήμερα. Το ντοκιμαντέρ, επομένως, προσκαλεί σε έναν στοχασμό πάνω σ’ αυτή την κληρονομιά, στην καταστροφή της, και στους τρόπους με τους οποίους η εβραϊκή ιστορία και η εβραϊκή ζωή στη Θεσσαλονίκη μπορούν να γίνουν ορατές σήμερα.

Συζήτηση

Μετά την προβολή, θα ακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη Νίκο Μεγγρέλη και τη Λόλα Άντζελ, επιζήσασα του Ολοκαυτώματος από την Αθήνα, η οποία επέζησε του στρατοπέδου συγκέντρωσης Μπέργκεν-Μπέλσεν σε ηλικία έξι ετών και μιλά στην ταινία. Τη συζήτηση θα συντονίσει ο Μιχάλης Γουδής, διευθυντής του γραφείου Θεσσαλονίκης του Ιδρύματος Χάινριχ Μπελ.

Η ταινία είναι στα ελληνικά με γερμανικούς υπότιτλους και η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά.

Στο τέλος της προβολής θα ακολουθήσει μικρή δεξίωση.

Επικοινωνία: Ewa Peteja, ewa.peteja@boell.de