Urheber/in: jyotifilm, TS Productions und Liman Film LGA*. All rights reserved.

Film und Gespräch

Donnerstag, 09. Juni 2022 19.30 – 22.00 Uhr In meinem Kalender speichern

Film und Gespräch

Les Enfants Terribles / Yaramaz Çocuklar

Ein Dokumentarfilm von Ahmet Necdet Çupur über „schreckliche Kinder“ und das Aufbegehren gegen (Geschlechter-)Normen in der ländlichen Türkei

Trailer

In Ahmet Necdet Cupurs Film sind die Enfants terribles seine Geschwister. Sie alle wollen aus dem Leben ausbrechen, das ihre Eltern für sie vorbereitet haben, so wie er es tat. Mahmut ist kaum ein Mann, da droht seine Ehe mit einer viel zu jungen Braut bereits zu scheitern. Die temperamentvolle Zeynep ist fest entschlossen, unter keinen Umständen zu heiraten. Stattdessen wird sie alles tun, um zu studieren. Die Eltern kämpfen um ihre Autorität und fragen sich, was mit der Welt um sie herum geschieht. Les Enfants terribles ist ein zeitloses Epos im Gewand eines häuslichen Dramas. Zeynep und Mahmut führen ihren Unabhängigkeitskrieg mit Entschlossenheit und Strategie, in einem Spiel aus Angriff und Rückzug, wobei sie nie ihr Hauptziel vergessen: ihren eigenen Weg wählen zu können. Ahmet Necdet Cupur fängt diese heroischen Kämpfe und die subtilsten Emotionen seiner Figuren mit Bedacht und Respekt ein. Les Enfants terribles ist ein nüchtern inszeniertes, einprägsames Familiendrama, in dem sich die türkische Gesellschaft und ihre Veränderungsprozesse spiegelt.

Frankreich, Deutschland, Türkei | 2021 | 92 min
Deutschlandpremiere
Sprachen: Türkisch, Arabisch
Untertitel: Deutsch


Im Anschluss an den Film geht es um Familien- und Frauenpolitik in der Türkei, (Geschlechter)Normen und Rollenbilder.

Es diskutieren

  • Ahmet Necdet Çupur - Regisseur des Films
  • Yonca Verdioğlu - Heinrich Böll Stiftung Istanbul
  • Leyla Soydinç - Mor Çatı Women's Shelter Foundation, Istanbul

Ort: Kommunales Kino Freiburg, Alter Wiehrebahnhof, Urachstr. 40
Kartenvorbestellung über das Kino.

In Kooperation mit den Landesstiftungen Hessen, Sachsen-Anhalt, Bayern und Hamburg der Heinrich-Böll-Stiftung sowie unserem Regionalbüro Istanbul.

Die Veranstaltung findet auf Türkisch mit deutscher Übersetzung statt.

 

Adresse
▶ Siehe Veranstaltungsbeschreibung
Veranstalter/in
Heinrich Böll Stiftung Baden-Württemberg
Sprache
Deutsch
Türkisch
Konsekutivübersetzung