Storyfeld Erfurt - Gemeinsam: unsere Identitäten // Our collective identities

#STORYFELD ist ein mehrsprachiger Dialog in Geschichten statt Argumenten zu den Themen unserer Zeit.
Jede der drei Runden beginnt mit einer Impulsgeschichte, dann erzählt das Publikum.  

Eintritt frei. Ohne Anmeldung.         

Faust: "Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust." Der Mensch von heute: „Wieso nur zwei?“

Auf der Suche nach der eigenen Identität kann es bereichernd sein viele verschiedene „Ichs“ auszuprobieren, für manche Menschen ist es einfach notwendig. Identitäten verändern sich im Laufe unseres Lebens, können sich neu formen, durch einen Wohnortwechsel, das Erlernen einer Sprache oder durch eindrückliche Erlebnisse. Welche „Ichs“ leben wir und welche blenden wir im Alltag aus? Welche Räume stehen uns offen, in denen wir das ganze Spektrum unserer Identitäten frei ausleben können? Welche „Ichs“ teilen wir mit anderen?  Welche "Ichs" sind Quellen des gemeinsamen Glücks?

Die Gasterzähler*innen mussten große Hürden überwinden, um ihre Identität frei entwickeln zu können. Sie engagierten sich viele Jahre, um das Recht zu erwerben, ihr wahres Geschlecht zu leben. Oder sie flohen aus einem ehemaligen Heimatland, aus einer Diktatur, die sie verfolgte, weil sie frei tanzen oder sprechen wollten.   

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Theater Erfurt und der Storytelling Arena statt.

Gefördert durch das Bundesministerium des Inneren und für Heimat sowie durch das Bundesministerium für Migration und Flüchtlinge. 

Storyfeld Erfurt - Our collective Identities

Question: How many "I's" is your identity made up of? / A dialogue told through stories based on current issues.

#STORYFELD is a multilingual dialogue based on current issues, told through stories instead of arguments. Each of the three rounds will begin with an impulse story, then the audience can tell their own stories. 

Free admission. No registration required.   

Faust: "Two souls, alas, are housed within my breast". People today: "Why only two?".

In the search for your own identity it can be interesting to try out many different "I's". For some people it is, in fact, a necessary process. Identities change over the course of our lives, can be formed anew by moving to a new place, learning a language or through other influential experiences. Which "I's" do we live and which do we ignore in everyday life? What spaces are open to us in which we can freely live out the entire spectrum of our identities? Which "I's" do we share with others?  Which "I's" are sources of shared happiness?

The guest storytellers had to overcome many obstacles in order to freely establish their identity. They struggled for many years to obtain the right to live their true gender. Or they fled from a former homeland, from a dictatorship that persecuted them because they wanted to dance or speak freely.  

The event is being held in cooperation with Theater Erfurt and Storytelling Arena and is sponsored by the Federal Ministry of the Interior and the Federal Ministry for Migration and Refugees.

(حلبة سرد القصص) ايرفورت

"كلنا معاً" "هويتنا"

سنكون معكم باللغات العربية والألمانية والإنجليزية

 والمُشاركة مجانية

الوقت والتاريخ

يوم الجمعة: 14.10.2022

عند الساعة: 18:00

العنوان

STORYFELD –  in der Studiobox Theater Erfurt, Theaterpl. 1, 99084 Erfurt

ما مقدار "أنا" ومدى أهمية "نحن" بالنسبة لك في الحياة اليومية؟

هل تحتفل علانية بشخصيتك الفردية أم أنك أسعد في مجموعة؟

ما أوجه التشابه مع الآخرين داخل وخارج دائرة الأصدقاء والعائلة؟

الحوار والنقاش سيكون باللغات العربية والألمانية والإنجليزية

الترجمة فورية

سنتحاور فيما بيننا حول موضوع الهوية التي نحملها والهويات المُشتركة التي حملناها معنا أو اكتسبناها هنا في ألمانيا

سيكون معنا 3 من رواة القصص المُحترفين بالاشتراك مع قصص من الجمهور

عند رغبة أحد الحاضرين المُشاركة بقصة معينة.

الفردية جزء مهم من هويتنا (هويتنا) هنا في ألمانيا. نحن نتمتع بالكثير من الفسحة،

على الأقل في وقت فراغنا، لتشكيلها والعيش بها.

في بعض الأحيان، عندما نؤكد على القواسم المشتركة بيننا، فإننا نتدرب على التسوية.

 لا يتمتع جميع الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا بنفس الفرص والحقوق.

 تحدد السمات مثل "الجنسية" الحق في الإقامة أو العمل أو مكان المعيشة.

#STORYFELD

هي مؤسسة فكرية متعددة اللغات نستخدم "القصص بدلاً من الحجج" حول قضايا عصرنا، ومنصة للقصص الرقمية

ومشروع وطني مدته 3 سنوات

تبدأ كل جولة من الجولات الثلاث بقصة معينة حول الموضوع، ثم يشاركها الجمهور ويناقشها في مجموعات صغيرة

 إذا أردت، يمكنك أيضًا أن تقرأ قصتك الخاصة أمام الجمهور المجتمع.

الجولة 1: "I-Stories"

هل تختبر التنوع في أحداث مثل كريستوفر ستريت داي أو كرنفال الثقافات أو كل يوم في العمل؟

الجولة الثانية: "قصص نحن"

هل سبق لك أن تعاونت مع الآخرين لجذب الانتباه إلى جوانب من هويتك وجودية بالنسبة لك؟

 هل روجت لقضيتك من خلال القيام بذلك؟

الجولة الثالثة - "قصص المستقبل"

تتطلب كارثة المناخ منا قدرًا هائلاً من التعاطف مع الأجيال القادمة.

كيف يمكننا أن نعيش في مستقبل تتضاءل فيه الموارد ونتجنب التنافس بين الاهتمامات؟

 نطور معًا نماذج إيجابية جديدة للمشاركة للجميع في القصص.

#STORYFELD –

هذا هو المكان الذي تخلق فيه القصص شيئًا جديدًا!

سرد القصص هو تعاون بين حلبة رواية القصص والهيئة الاتحادية للهجرة

إنه أيضًا مشروع لمدة ثلاث سنوات - في 16 موقعًا على مستوى البلاد (2020-2023)

للمزيد من المعلومات

www.storyfelder.de